1 00:03:00,660 --> 00:03:01,700 Dawood Ibrahim! 2 00:03:01,830 --> 00:03:02,830 Dalai Lama! 3 00:03:03,420 --> 00:03:04,460 Maica Tereza! 4 00:03:04,750 --> 00:03:05,750 Phoolan Devi! 5 00:03:06,200 --> 00:03:07,120 Ajmal Kasab! 6 00:03:07,200 --> 00:03:08,200 Abdul Kalam! 7 00:03:08,290 --> 00:03:09,160 Brahmanandam! 8 00:03:09,250 --> 00:03:10,250 Balasubrahmanyam. 9 00:03:10,660 --> 00:03:11,540 Toate. 10 00:03:11,620 --> 00:03:13,250 Există un lucru comun tuturor. 11 00:03:13,660 --> 00:03:15,120 La naștere, toți sunt doar oameni. 12 00:03:15,540 --> 00:03:17,290 Circumstanțele sunt cele care transformă-l într-o fiară, 13 00:03:17,830 --> 00:03:19,120 altul într-un înțelept, 14 00:03:19,790 --> 00:03:21,410 și încă altul într-o persoană obișnuită. 15 00:03:22,290 --> 00:03:24,620 Dacă maica Tereza ar fi fost născut în Valea Chambal? 16 00:03:25,120 --> 00:03:27,000 Dacă Dawood Ibrahim ar fi fost născut ca fiul reginei Elisabeta? 17 00:03:27,910 --> 00:03:29,750 Dacă ar fi fost Dalai Lama nascut in alta parte? 18 00:03:30,580 --> 00:03:32,330 S-ar mai fi întors să fie aceiași oameni? 19 00:03:34,130 --> 00:03:38,460 O viață și a trăi o viață sunt două lucruri diferite. Aceasta este povestea a trei oameni care au trăit așa cum au ales. 20 00:03:43,750 --> 00:03:45,660 Nakul... chiar mă iubești? 21 00:03:45,870 --> 00:03:48,330 Da, iubito... Privește-mă în ochii mei. 22 00:03:49,120 --> 00:03:50,120 chiar te iubesc. 23 00:03:50,290 --> 00:03:50,870 Doar tu. 24 00:03:50,870 --> 00:03:51,700 Aveţi încredere în mine. - Tu... obraznic! 25 00:03:51,700 --> 00:03:52,700 Lasă-mă. 26 00:04:01,700 --> 00:04:02,700 Bună, chiflă de zahăr! 27 00:04:06,290 --> 00:04:07,830 Bea, se face frig. 28 00:04:10,040 --> 00:04:11,040 Ce, ești supărat? 29 00:04:12,330 --> 00:04:13,120 Rahul 30 00:04:13,200 --> 00:04:15,790 Am tot așteptat aici o oră de dimineață devreme. 31 00:04:16,750 --> 00:04:18,080 Crezi că sunt un prost? 32 00:04:18,410 --> 00:04:20,370 Da... Nu, nu! 33 00:04:20,910 --> 00:04:21,910 Destul de asta. 34 00:04:22,450 --> 00:04:23,450 Spune-mi adevărul. 35 00:04:23,750 --> 00:04:24,750 Chiar mă iubești? 36 00:04:25,620 --> 00:04:26,620 haide, 37 00:04:28,120 --> 00:04:29,120 iubito... 38 00:04:29,750 --> 00:04:30,910 Uită-te o dată în ochii mei. 39 00:04:32,870 --> 00:04:33,910 chiar te iubesc. 40 00:04:34,500 --> 00:04:35,500 Doar tu. 41 00:04:35,950 --> 00:04:36,950 Aveţi încredere în mine. 42 00:04:37,330 --> 00:04:38,330 Crede-ma, 43 00:04:38,660 --> 00:04:39,660 iubito 44 00:04:39,790 --> 00:04:42,330 Data viitoare, dacă mă întrebi pe mine sa vin la 5:00 PM... 45 00:04:52,160 --> 00:04:53,160 Îmi pare rău. 46 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 Hei Hamid, 47 00:05:14,250 --> 00:05:15,330 uita-te la aceasta stire. 48 00:05:15,660 --> 00:05:17,000 Bărbatul „Pisica Neagră” a murit. 49 00:05:17,910 --> 00:05:19,000 Sosise vremea lui. 50 00:05:22,700 --> 00:05:23,790 Al cui este acesta? 51 00:05:24,410 --> 00:05:25,410 Este al mamei mele. 52 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 ce vrei? 53 00:05:27,750 --> 00:05:28,750 Am nevoie de o mașină. 54 00:05:29,040 --> 00:05:30,080 Nu o vei primi, du-te. 55 00:05:31,790 --> 00:05:32,790 Hamid... 56 00:05:34,120 --> 00:05:35,120 Dă-i-o. 57 00:05:44,200 --> 00:05:45,830 Hei, oprește vehiculul! 58 00:05:49,830 --> 00:05:50,830 domnule... 59 00:05:51,120 --> 00:05:52,330 ar trebui să plătești tariful, nu? 60 00:05:52,620 --> 00:05:54,250 Ce? Te porți inteligent? 61 00:05:54,330 --> 00:05:55,330 Hei, oprește-te. 62 00:05:56,040 --> 00:05:57,580 Prost arogant. 63 00:05:58,500 --> 00:06:00,330 Ei nici măcar nu știu cui s-au nascut... 64 00:06:00,620 --> 00:06:03,040 totuși aceștia... în jur ca niște eroi. 65 00:06:03,330 --> 00:06:04,870 Am condus tot drumul ăsta pentru tine, domnule. 66 00:06:09,660 --> 00:06:11,080 Cum îndrăznești? 67 00:06:13,450 --> 00:06:14,330 Închină-te! 68 00:06:14,410 --> 00:06:15,330 Închină-te! 69 00:06:15,410 --> 00:06:16,750 De ce să te pui cu un prost ca el? 70 00:06:31,410 --> 00:06:32,410 Linie de două samosa... 71 00:06:32,580 --> 00:06:33,910 Ce? Doar zece rupii? 72 00:06:33,950 --> 00:06:34,700 Hei, du-te! 73 00:06:34,790 --> 00:06:35,410 Ce întrebi? 74 00:06:35,500 --> 00:06:36,500 Te rog asculta-ma... 75 00:06:36,660 --> 00:06:37,910 Pleacă de aici! Fiecare cerșetor vine aici. 76 00:06:39,040 --> 00:06:40,450 Domnule... Ray-Ban original. — Nu, nu vreau. Dispari! 77 00:06:41,200 --> 00:06:42,200 ticălosul sângeros. 78 00:06:44,200 --> 00:06:46,080 Domnule, ce ar trebui să facem cu acest caz de furt? 79 00:06:46,290 --> 00:06:47,290 Vom vedea. 80 00:06:48,700 --> 00:06:49,700 Hei, oprește-te. 81 00:06:51,500 --> 00:06:52,500 Întoarce-te. 82 00:07:09,080 --> 00:07:10,080 Hei, hai să mergem. 83 00:07:20,160 --> 00:07:21,160 Partha... 84 00:07:21,290 --> 00:07:22,290 nu-ți face griji... bine? 85 00:07:22,750 --> 00:07:24,540 Sunt chiar aici cu tine, băiatul meu... nu-ți fie frică. 86 00:07:24,910 --> 00:07:25,910 Așa sunt poliția. 87 00:07:27,950 --> 00:07:30,040 În acest oraș, chiar și oameni ca el iti este frica de doar doi oameni... 88 00:07:30,370 --> 00:07:31,700 unul este Kamal Das 89 00:07:32,330 --> 00:07:33,330 iar celălalt este Mastan. 90 00:07:35,330 --> 00:07:39,250 Cine deține puterea... este adevăratul Rege al acestui oraș. 91 00:07:59,910 --> 00:08:01,540 Străluciți chiar și în întuneric. 92 00:08:03,450 --> 00:08:04,370 Muri! 93 00:08:04,450 --> 00:08:05,450 Muri! 94 00:08:10,950 --> 00:08:12,410 SI este următorul. 95 00:08:29,080 --> 00:08:31,870 „Ești cel mai bun arma... nu e nimeni deasupra ta.” 96 00:08:31,870 --> 00:08:32,250 Ce? 97 00:08:32,250 --> 00:08:33,370 "Tu ești cel mai bun arma... nu e nimeni deasupra ta." 98 00:08:33,370 --> 00:08:33,910 Ce este? 99 00:08:33,910 --> 00:08:34,910 „Ești cel mai bun arma... nu e nimeni deasupra ta.” 100 00:08:35,200 --> 00:08:41,040 — Cine are curajul să te doboare? 101 00:08:41,290 --> 00:08:47,500 „În momentul în care faci un pas, nu te opri pentru nimeni.” 102 00:08:47,790 --> 00:08:53,790 „Odată ce ești în misiune, nu te uita înapoi până nu s-a terminat.” 103 00:08:53,910 --> 00:08:57,160 „Yo, ești ca o tornadă... unul la un milion.” 104 00:08:57,750 --> 00:09:00,580 „Nu-ți pasă de prieten sau dușman... ridică-te, ridică-te, ridică-te!” 105 00:09:00,830 --> 00:09:03,410 „Încărcați înainte ca un glonț cu viteză”. 106 00:09:03,660 --> 00:09:06,540 „Ești cel mai bun... ieri, azi și mâine”. 107 00:09:15,910 --> 00:09:17,410 Oprește-te... oprește-te. 108 00:09:17,410 --> 00:09:18,410 Hei, oprește-te. 109 00:09:19,910 --> 00:09:22,290 Voi toți... plecați afară. 110 00:09:26,370 --> 00:09:28,200 Cine crezi că sunt? 111 00:09:32,040 --> 00:09:33,620 Frate, el este nepotul lui Kamal Das. 112 00:09:34,160 --> 00:09:35,160 Partha! 113 00:09:35,290 --> 00:09:36,290 Partha! 114 00:09:39,410 --> 00:09:41,000 Știi de ce te-am lăsat să pleci? 115 00:09:42,450 --> 00:09:43,500 Du-te și spune-i oamenilor tăi... 116 00:09:44,200 --> 00:09:46,200 ... că un bărbat adevărat a sosit în oraș. 117 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 Numele este... 118 00:09:49,330 --> 00:09:50,330 Partha. 119 00:09:58,250 --> 00:09:59,870 Un tip pe nume Partha... m-a lovit. 120 00:10:00,830 --> 00:10:01,830 Cine este el? 121 00:10:02,500 --> 00:10:03,700 Shaukat! - Domnule! 122 00:10:08,200 --> 00:10:10,200 A guverna, pur și simplu având regate nu este suficient. 123 00:10:11,500 --> 00:10:13,000 Ai nevoie și de o armată. 124 00:10:13,370 --> 00:10:15,750 Dacă îl manipulăm corect, ne-ar putea fi de mare folos. 125 00:10:17,450 --> 00:10:18,450 Roagă-l să vină. 126 00:10:20,200 --> 00:10:21,200 Spune-le că nu vin. 127 00:10:25,910 --> 00:10:26,910 Ar trebui să... 128 00:10:28,000 --> 00:10:30,160 Este mai bine pentru toată lumea dacă construim câteva relații. 129 00:10:33,500 --> 00:10:34,540 Spune-le să vină. 130 00:10:34,700 --> 00:10:35,700 Hei... 131 00:10:35,790 --> 00:10:37,450 Nu toate problemele sunt rezolvate prin lupte. 132 00:10:37,950 --> 00:10:38,950 Fă cum spun eu. 133 00:10:57,660 --> 00:10:58,660 Mastan.. 134 00:10:58,950 --> 00:10:59,950 Mă voi descurca eu. 135 00:11:00,620 --> 00:11:01,870 Aceasta nu este mare lucru. 136 00:11:02,370 --> 00:11:03,450 Am să am grijă de el. 137 00:11:04,290 --> 00:11:05,540 Frate, respecturile mele. 138 00:11:07,250 --> 00:11:08,250 Aşezaţi-vă. 139 00:11:09,790 --> 00:11:10,790 si tu.. 140 00:11:23,870 --> 00:11:24,660 Hei Ravi... 141 00:11:24,700 --> 00:11:25,700 frate! 142 00:11:26,040 --> 00:11:28,830 Am auzit că și tu ai început o afacere? 143 00:11:29,200 --> 00:11:31,000 Ne? Nimic mare, frate... doar o mică afacere. 144 00:11:31,200 --> 00:11:32,750 Nu doar afacerile mici... 145 00:11:33,790 --> 00:11:35,500 ai devenit destul de arogant. 146 00:11:35,620 --> 00:11:36,290 Swami! 147 00:11:36,370 --> 00:11:37,330 te voi doborî. 148 00:11:37,330 --> 00:11:38,160 Fă-o atunci, să vedem. 149 00:11:38,200 --> 00:11:38,910 Swami... - Hei... 150 00:11:39,000 --> 00:11:39,500 Fă-o. 151 00:11:39,580 --> 00:11:40,580 Swami... 152 00:11:56,450 --> 00:11:57,540 Ravi... 153 00:11:57,750 --> 00:12:05,040 când rachetarii mărunți ca tine iau pe bărbații lui Kamal Das... 154 00:12:08,450 --> 00:12:11,080 publicul ar putea găsi că este distractiv... 155 00:12:12,790 --> 00:12:15,580 dar nu pentru mine. 156 00:12:15,830 --> 00:12:16,950 Nu știu că el este tipul tău, frate. 157 00:12:17,250 --> 00:12:18,620 Nici măcar nu mi-a dat o șansă să vorbesc.. doar m-a bătut. 158 00:12:18,790 --> 00:12:19,790 Chiar dacă mi-ar fi spus... 159 00:12:20,870 --> 00:12:21,620 L-aș fi lovit în continuare. 160 00:12:21,620 --> 00:12:22,620 Hei... 161 00:12:22,870 --> 00:12:23,870 Stai jos. 162 00:12:28,660 --> 00:12:29,660 Raja... 163 00:12:30,700 --> 00:12:31,700 arăți bine. 164 00:12:32,620 --> 00:12:33,620 Care e numele tău? 165 00:12:47,040 --> 00:12:48,040 draga... 166 00:12:48,450 --> 00:12:52,000 Nu orice bărbat care poartă un dhoti este un domn... 167 00:12:52,160 --> 00:12:55,160 și nu orice zgomotos poate deveni rege. 168 00:12:57,290 --> 00:13:00,370 Oamenii tăi de afară sunt îngropați în noroi. 169 00:13:00,790 --> 00:13:02,450 Vei ajunge ca ei... 170 00:13:02,870 --> 00:13:04,000 sau... 171 00:13:05,290 --> 00:13:06,330 lucrezi cu mine? 172 00:13:29,290 --> 00:13:31,120 Cei îngropați în noroi afară... 173 00:13:32,620 --> 00:13:33,950 nu erau oamenii mei. 174 00:13:38,620 --> 00:13:39,790 Erau subordonații tăi. 175 00:13:42,040 --> 00:13:43,040 frate... 176 00:13:44,000 --> 00:13:45,540 Vremurile s-au schimbat mult. 177 00:13:46,450 --> 00:13:48,950 Sunt oameni care ar ucide doar să aibă trei mese pe zi. 178 00:13:50,290 --> 00:13:52,410 Uciderea și moartea au devenit ușoare. 179 00:13:57,290 --> 00:13:59,250 am venit să cer mâna fiicei tale pentru Partha. 180 00:13:59,450 --> 00:14:00,870 Dacă este o greșeală, îmi pare rău. 181 00:14:01,160 --> 00:14:02,540 Tu..., Ravi! 182 00:14:11,450 --> 00:14:13,750 Nu stiu... este incrucisata? Are piciorul strâmb? 183 00:14:14,000 --> 00:14:15,410 E întunecată sau dreaptă? 184 00:14:18,540 --> 00:14:20,120 De ce ești așa deranjat despre căsătoria mea? 185 00:14:21,370 --> 00:14:22,500 Este necesară toată această dramă? 186 00:14:22,790 --> 00:14:24,290 Am auzit că este o fată foarte bună, Partha. 187 00:14:24,370 --> 00:14:25,370 Atunci te căsătorești cu ea. 188 00:14:25,660 --> 00:14:26,700 Păstrează-o dacă nu este de acord. 189 00:14:27,540 --> 00:14:28,950 Ar trebui să te omor mai întâi. 190 00:14:29,330 --> 00:14:30,330 Mă vei ucide? 191 00:14:30,660 --> 00:14:31,660 Mă vei ucide? 192 00:14:32,330 --> 00:14:33,250 Mă vei ucide? 193 00:14:33,330 --> 00:14:33,950 omoara-mă. 194 00:14:34,040 --> 00:14:35,160 Îl voi ucide pe tipul ăsta, îl voi omorî pe acel tip... 195 00:14:37,790 --> 00:14:38,700 Tu...! 196 00:14:38,790 --> 00:14:40,910 Aleea este locul potrivit pentru bătăuși de stradă ca tine. 197 00:14:41,830 --> 00:14:42,830 Uite... 198 00:14:43,000 --> 00:14:45,910 Kamal Das nu a fost de acord cu această căsătorie pentru că îi este frică de tine sau de mine. 199 00:14:47,700 --> 00:14:49,620 Nu a văzut un viitor pentru nepotul său. 200 00:14:50,700 --> 00:14:51,790 A văzut asta în această căsătorie. 201 00:14:53,660 --> 00:14:54,660 A văzut-o în tine. 202 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Hei... 203 00:14:58,290 --> 00:14:59,950 Am venit aici când aveam cinci ani. 204 00:15:01,540 --> 00:15:02,950 Și nici acum, nu am un loc al meu. 205 00:15:04,830 --> 00:15:05,830 Partha! 206 00:15:06,370 --> 00:15:07,910 este foarte ușor să devii un zgomotos. 207 00:15:08,830 --> 00:15:11,040 Dar a deveni rege este o chestiune de noroc. 208 00:15:11,750 --> 00:15:12,910 Nu toată lumea are acest noroc. 209 00:15:14,580 --> 00:15:15,620 Trebuie să devii grozav. 210 00:15:16,160 --> 00:15:17,160 Trebuie să devii mare. 211 00:15:17,330 --> 00:15:19,290 Uite, trebuie să devii chiar mai mare decât asta. 212 00:15:26,950 --> 00:15:28,870 De ce faci tam-tam să te căsătorești, prostule? 213 00:15:31,620 --> 00:15:32,620 vreau sa... 214 00:15:35,290 --> 00:15:36,700 Vreau să am o căsătorie amoroasă. 215 00:16:04,290 --> 00:16:07,250 "Hei amice... Ce-i toată agitația asta?" 216 00:16:07,330 --> 00:16:10,950 „Îți inviti de bunăvoie propria moarte prin căsătorie?” 217 00:16:11,410 --> 00:16:14,080 "Uite aici, amice... De ce toată furia?" 218 00:16:14,080 --> 00:16:17,910 „Gândește-te bine, prietene... Ai sări în flăcări?" 219 00:17:29,120 --> 00:17:30,120 Lasă-mă. 220 00:17:32,540 --> 00:17:33,540 Lasă-mă. 221 00:17:35,080 --> 00:17:36,080 Va rog nu. 222 00:19:40,290 --> 00:19:41,290 Jackie! 223 00:19:48,000 --> 00:19:48,950 unchiule... 224 00:19:49,040 --> 00:19:50,160 Întreabă despre cineva pe nume Jackie. 225 00:19:59,000 --> 00:19:59,450 Hei... 226 00:19:59,540 --> 00:20:00,870 Cazul accidentului Sai Nagar! 227 00:20:01,250 --> 00:20:04,160 A trecut o lună de când soțul meu a murit, domnule. 228 00:20:04,500 --> 00:20:07,250 Se spune un certificat de poliție este necesar pentru banii de asigurare, domnule. 229 00:20:07,500 --> 00:20:08,160 Asigurare? 230 00:20:08,660 --> 00:20:09,330 Ce a făcut? 231 00:20:09,500 --> 00:20:11,120 A lucrat ca chelner într-un hotel, domnule. 232 00:20:11,450 --> 00:20:12,660 Amenda. Revino luni. Poți pleca. 233 00:20:13,290 --> 00:20:14,290 Domnule, adica... 234 00:20:14,370 --> 00:20:16,870 Doamnă, chiar și cazuri de crimă durează trei sau patru ani. 235 00:20:17,200 --> 00:20:19,580 Cazurile atât de mici nu vor fi rezolvate atât de repede. 236 00:20:19,700 --> 00:20:20,370 Chari! 237 00:20:20,450 --> 00:20:21,450 domnule... 238 00:20:22,040 --> 00:20:23,160 Luați adresa. 239 00:20:23,250 --> 00:20:24,250 Bine domnule. 240 00:20:25,120 --> 00:20:27,160 Chari, ia adresa corectă și trimite-o afară. 241 00:20:27,200 --> 00:20:28,200 Bine domnule. 242 00:20:35,910 --> 00:20:37,120 Domnule... dumneata? 243 00:20:37,620 --> 00:20:38,620 De ce ești aici? 244 00:20:43,950 --> 00:20:45,450 Ai dat corect adresa. 245 00:20:49,000 --> 00:20:50,330 De ce ați venit așa, domnule? 246 00:20:50,910 --> 00:20:51,950 Este o nouă schemă. 247 00:20:52,790 --> 00:20:55,870 Am început un sistem de venire la casa pentru a rezolva cazuri. 248 00:20:56,540 --> 00:20:58,580 Acest caz mi s-a părut interesant. 249 00:20:58,910 --> 00:21:01,120 Ce schemă, domnule? Și de ce ai venit la ora asta? 250 00:21:01,370 --> 00:21:02,250 Vă rog să plecați. 251 00:21:02,330 --> 00:21:03,330 În regulă. 252 00:21:04,540 --> 00:21:06,750 Toate caracteristicile tale sunt perfect la locul lor. 253 00:21:08,200 --> 00:21:10,750 Chiar și fără soț, arăți bine. 254 00:21:11,200 --> 00:21:12,080 Ai o siluetă grozavă. 255 00:21:12,200 --> 00:21:13,290 Ce? esti beat? 256 00:21:13,370 --> 00:21:14,370 Pleacă de aici! 257 00:21:18,120 --> 00:21:20,700 Domnule, vă implor, domnule. Nu-i face nimic, domnule. 258 00:21:21,040 --> 00:21:22,000 Domnule, domnule, domnule... 259 00:21:22,080 --> 00:21:23,160 Vă rog să-mi lăsați fiul în pace, domnule. 260 00:21:23,830 --> 00:21:26,620 Domnule, domnule, vă implor, domnule. Vă rog, domnule 261 00:21:26,830 --> 00:21:27,830 Vă rog să mă lăsați domnule. 262 00:21:35,950 --> 00:21:36,950 Vă rog să mă lăsați domnule. 263 00:21:39,830 --> 00:21:40,830 Hei, hei... hei... 264 00:21:58,080 --> 00:21:59,080 mama! 265 00:22:12,870 --> 00:22:13,830 Partha! 266 00:22:13,910 --> 00:22:14,910 Hei, Partha! 267 00:22:15,120 --> 00:22:16,540 Cineva a ucis SI. 268 00:22:16,700 --> 00:22:17,700 Am crezut că l-ai ucis. 269 00:22:17,950 --> 00:22:18,950 Ce? 270 00:22:19,120 --> 00:22:20,160 Cineva a ucis SI? - Da. 271 00:22:20,290 --> 00:22:21,370 A murit cu adevărat ticălosul acela murdar? 272 00:22:21,540 --> 00:22:22,540 Haide, grăbește-te! 273 00:22:32,830 --> 00:22:33,830 Idiotul e mort. 274 00:22:36,950 --> 00:22:38,830 A adus-o de undeva, ticălosule. 275 00:22:39,830 --> 00:22:40,830 Ea este mama mea. 276 00:22:49,450 --> 00:22:50,450 L-ai împușcat? 277 00:22:51,160 --> 00:22:52,160 Da. 278 00:22:53,620 --> 00:22:54,620 De ce? 279 00:22:55,370 --> 00:22:56,370 Mi-a lovit mama. 280 00:22:58,330 --> 00:22:59,870 Partha, vine poliția! 281 00:23:00,790 --> 00:23:02,290 Haide! Amândoi, veniți! 282 00:23:02,370 --> 00:23:03,250 Vino... 283 00:23:03,330 --> 00:23:04,330 Hai grabeste-te. 284 00:23:04,750 --> 00:23:05,250 mama! 285 00:23:05,290 --> 00:23:06,330 mama! -Mişcare! Mutați... 286 00:23:06,370 --> 00:23:07,000 haide... 287 00:23:07,080 --> 00:23:08,080 Hai... mișcă-te. 288 00:23:10,950 --> 00:23:14,120 O să te împușc indiferent de cine ești sau rangul tău. 289 00:23:14,660 --> 00:23:15,660 El este prietenul meu. 290 00:23:15,870 --> 00:23:16,870 Mută-te deoparte. 291 00:23:31,830 --> 00:23:32,830 Hei... 292 00:23:33,290 --> 00:23:34,290 Ce observi acolo? 293 00:23:35,790 --> 00:23:36,790 Mama mea. 294 00:23:37,120 --> 00:23:38,500 Nu... nu este mama ta ar trebui sa vezi... 295 00:23:39,120 --> 00:23:40,500 inspectorul este cel care a ucis-o. 296 00:23:44,120 --> 00:23:45,120 Acum, trage. 297 00:24:01,700 --> 00:24:07,540 „Ești în vârf... Nimeni nu te depășește.” 298 00:24:07,830 --> 00:24:13,660 — Cine are curajul să te doboare? 299 00:24:13,910 --> 00:24:20,120 „În momentul în care faci un pas, nu te opri pentru nimeni.” 300 00:24:20,410 --> 00:24:26,870 „Odată ce ești în misiune, nu te uita înapoi până nu s-a terminat.” 301 00:24:26,870 --> 00:24:30,450 „Yo, ești ca o tornadă... unul la un milion.” 302 00:24:30,540 --> 00:24:33,370 „Nu-ți pasă de prieten sau dușman... ridică-te, ridică-te, ridică-te!” 303 00:24:33,620 --> 00:24:36,200 „Încărcați înainte ca un glonț cu viteză”. 304 00:24:36,450 --> 00:24:39,660 „Ești cel mai bun... ieri, azi și mâine”. 305 00:24:44,330 --> 00:24:45,910 Hei, haide. Ai! 306 00:25:09,750 --> 00:25:11,540 Lasă Partha și alătură-te nouă. 307 00:25:13,620 --> 00:25:14,790 Vă vom oferi tot ce aveți nevoie. 308 00:25:15,750 --> 00:25:16,790 Gândește-te repede și anunță-ne. 309 00:25:21,370 --> 00:25:22,370 Cât de mult? 310 00:25:27,160 --> 00:25:28,250 O să am grijă de asta. Lasă-l. 311 00:25:29,250 --> 00:25:30,250 bine? 312 00:25:37,540 --> 00:25:38,950 Cum îndrăznesc ei să țintească Partha? 313 00:25:39,700 --> 00:25:41,540 O să-l omor pe Shaukat azi. 314 00:25:42,080 --> 00:25:44,160 Vorbi! Doar spune-mi cum vom executa planul. 315 00:25:47,410 --> 00:25:48,410 unchiule... 316 00:25:48,620 --> 00:25:50,330 a sosit momentul crește raza lui Partha. 317 00:25:52,830 --> 00:25:55,410 Spune-i lui Partha să meargă să o întâlnească pe Kamala Das. 318 00:25:57,910 --> 00:25:59,120 Krishna li sa alăturat. 319 00:25:59,450 --> 00:26:01,000 Planul nostru a fost un succes. 320 00:26:02,830 --> 00:26:03,830 Jackie nu vine. 321 00:26:05,830 --> 00:26:06,830 Du-te Partha. 322 00:26:07,330 --> 00:26:08,330 De ce!? 323 00:26:09,410 --> 00:26:11,660 Fie că este mare sau mic, riscul este același. 324 00:26:12,200 --> 00:26:13,660 Atunci să ne asumăm un mare risc. 325 00:26:14,540 --> 00:26:16,160 Să ne audă tot orașul vuietul. 326 00:26:27,500 --> 00:26:28,500 Prinde-l pe idiotul acela! 327 00:26:40,500 --> 00:26:42,040 Cere-i să-i dea fiica lui Partha... 328 00:26:42,200 --> 00:26:43,200 ce? 329 00:26:43,330 --> 00:26:45,250 Soțul ei a murit în ziua nunții ei. Și vrei să se căsătorească cu ea? 330 00:26:46,160 --> 00:26:47,160 Da. 331 00:26:47,830 --> 00:26:49,870 Am venit să-i cer mâna fiicei tale pentru Partha. 332 00:26:51,330 --> 00:26:54,500 Cu această nuntă, întreg orașul va intră sub controlul lui Partha. 333 00:27:00,290 --> 00:27:01,290 Jackie! 334 00:27:05,370 --> 00:27:06,370 Ce este? 335 00:27:06,620 --> 00:27:09,120 Acesta este noul nostru Ramnagar clădire chei Penthouse. 336 00:27:09,330 --> 00:27:10,700 De astăzi încolo aceasta este a ta. 337 00:27:10,870 --> 00:27:12,410 Configurați-l așa cum doriți. 338 00:27:13,000 --> 00:27:15,160 Hei, chiar și tu îți cauți mireasa. 339 00:27:17,830 --> 00:27:19,660 Ce? Ești îndrăgostit de cineva? 340 00:27:29,750 --> 00:27:39,080 „Stai cu mine... doar puțin mai mult, inima mea imploră.” 341 00:27:39,290 --> 00:27:48,500 „Te am lângă mine... este singura dorință de care am nevoie.” 342 00:27:49,120 --> 00:27:53,750 „Fie că ești în inima mea sau stând în fața ochilor mei", 343 00:27:53,830 --> 00:27:58,450 "Cum pot ascunde aceste lacrimi?" 344 00:27:58,910 --> 00:28:03,450 „Dacă-mi auzi pașii, dacă îmi strigi numele” 345 00:28:03,620 --> 00:28:06,660 „Voi merge cu plăcere pe un drum nou-nouț”. 346 00:28:12,910 --> 00:28:22,250 „Stai cu mine... doar puțin mai mult, inima mea imploră.” 347 00:28:42,120 --> 00:28:48,370 „Este posibil să fi căzut florile din ramuri," 348 00:28:49,000 --> 00:28:53,540 „Totuși grădina încă înflorește pentru tine”. 349 00:28:56,450 --> 00:29:02,790 „Deși câteva momente prețioase ne strecoară printre mâini" 350 00:29:03,200 --> 00:29:07,450 „Timpul în sine nu se va opri niciodată”. 351 00:29:08,080 --> 00:29:17,120 „Ascunde în zilele arzătoare de ieri Sunt culori vibrante care așteaptă să se desfășoare..” 352 00:29:17,700 --> 00:29:21,700 „Vor îmbrățișa ploile blânde tu încă o dată.” 353 00:29:22,450 --> 00:29:26,910 „Voi cădea peste tine ca ploaia”. 354 00:29:37,620 --> 00:29:38,620 Ce-i asta? 355 00:29:39,910 --> 00:29:40,910 Aliza! 356 00:29:41,330 --> 00:29:42,330 numele meu. 357 00:29:44,870 --> 00:29:45,870 Înseamnă... Fericire. 358 00:29:47,580 --> 00:29:49,040 dar asta nu este acolo în viața mea. 359 00:29:50,410 --> 00:29:53,750 Când mama a murit, bunicul ne-a adus din Guntur. 360 00:29:54,330 --> 00:29:57,620 Dar după ce am venit aici am înțeles, a trăi aici este mai dificil. 361 00:29:59,410 --> 00:30:00,540 Dar, ce știi despre mine...? 362 00:30:01,200 --> 00:30:04,120 Nu contează dacă ești un răpitor. Nu contează dacă ești un ucigaș. 363 00:30:05,250 --> 00:30:07,790 Comparativ cu fiara care vrea eu ca a treia soție, 364 00:30:08,410 --> 00:30:10,410 un om care iubește animalele nevinovate. 365 00:30:11,000 --> 00:30:15,000 Nu cred că este greșit să cauți sensul numelui meu. 366 00:30:17,700 --> 00:30:18,700 Dar eu sunt... 367 00:30:20,160 --> 00:30:22,120 Nu voi cere niciodată nimic altceva în viața mea. 368 00:30:22,700 --> 00:30:24,370 Te rog, mă lași să stau cu tine? 369 00:30:31,790 --> 00:30:32,660 Chiar aici, chiar aici... 370 00:30:32,750 --> 00:30:33,750 opriți. 371 00:30:34,000 --> 00:30:35,250 Voi pleca de aici. 372 00:30:35,500 --> 00:30:36,870 Bicicleta ta nu poate merge sus. 373 00:30:39,660 --> 00:30:41,120 Mâine dimineață la șapte, 374 00:30:41,790 --> 00:30:43,870 Te voi aștepta în parc. 375 00:30:44,620 --> 00:30:46,370 Și nu mă voi întoarce. 376 00:30:47,500 --> 00:30:49,250 Am să vin să vorbesc cu tatăl tău mâine. 377 00:30:50,250 --> 00:30:51,250 Nu, te rog nu! 378 00:30:51,370 --> 00:30:52,790 Mirele acela este foarte periculos. 379 00:30:53,080 --> 00:30:54,540 Daca ti se intampla ceva... 380 00:30:54,790 --> 00:30:55,790 Nu mi se va întâmpla nimic. 381 00:30:56,000 --> 00:30:57,000 Vin să vorbesc cu tatăl tău. 382 00:30:57,250 --> 00:30:59,120 Nu, te rog. Daca ti se intampla ceva... 383 00:30:59,950 --> 00:31:03,200 Vin mâine la șapte, indiferent de situație. 384 00:31:04,410 --> 00:31:06,120 Și nu mă voi întoarce. 385 00:31:10,120 --> 00:31:11,120 Dar... 386 00:31:12,620 --> 00:31:14,410 Nu am ce să aduc cu mine. 387 00:31:15,410 --> 00:31:16,750 Aliza înseamnă fericire... 388 00:31:17,500 --> 00:31:18,500 Doar prezența ta este suficientă. 389 00:31:20,660 --> 00:31:23,750 Zâmbește mereu. Arăți foarte bine când zâmbești. 390 00:31:52,200 --> 00:31:53,200 Partha! 391 00:31:58,500 --> 00:31:59,450 Hei! 392 00:31:59,540 --> 00:32:00,540 Partha! 393 00:32:01,790 --> 00:32:02,790 Partha! 394 00:32:19,290 --> 00:32:20,410 Mă simt speriat, unchiule. 395 00:32:22,040 --> 00:32:23,290 El este un Partha. 396 00:32:23,750 --> 00:32:25,080 Gloanțele alea nu-i vor face nimic. 397 00:32:25,540 --> 00:32:26,540 nu-i va face nimic. 398 00:32:27,370 --> 00:32:30,410 Mi-e frică că toți cei cărora le pasă cam se va îndepărta, unchiule. 399 00:32:32,450 --> 00:32:34,000 Dar de ce, unchiule? De ce sa întâmplat asta? 400 00:32:43,160 --> 00:32:45,040 Îl vreau pe cel care a împușcat Partha, unchiule. 401 00:32:46,950 --> 00:32:49,080 Este prima persoană pe care vreau să o omor din toată inima. 402 00:32:51,830 --> 00:32:52,790 unchiule... 403 00:32:52,870 --> 00:32:54,000 Întreabă despre cineva pe nume Jackie. 404 00:32:57,500 --> 00:32:58,500 Jackie.. 405 00:33:01,370 --> 00:33:02,370 Hei Jackie.. 406 00:33:03,080 --> 00:33:04,290 Nu ți s-a întâmplat nimic, nu? 407 00:33:04,660 --> 00:33:05,660 Nu. 408 00:33:08,870 --> 00:33:09,870 Cum te simți acum? 409 00:33:24,160 --> 00:33:25,160 Domnule, dumneavoastră...? 410 00:33:25,540 --> 00:33:28,000 A așteptat încă de dimineața devreme și tocmai am plecat, domnule. 411 00:33:41,500 --> 00:33:44,080 Cunoști casa Alizei? – Nu știu, frate. 412 00:33:52,000 --> 00:33:55,330 Cunoști casa Alizei? — Nu, dragă. Eu nu. 413 00:34:05,410 --> 00:34:06,410 Ce s-a întâmplat? 414 00:34:10,370 --> 00:34:12,330 Tatăl meu mi-a ucis mama. 415 00:34:14,620 --> 00:34:16,290 L-am omorât și am venit aici... 416 00:34:20,040 --> 00:34:23,080 Din copilărie, nimeni nu a plâns pentru mine, cu excepția mamei. 417 00:34:26,660 --> 00:34:27,660 Acum tu. 418 00:34:32,080 --> 00:34:33,080 Îmi placi. 419 00:34:41,950 --> 00:34:42,950 eu... 420 00:34:43,700 --> 00:34:44,700 te iubesc. 421 00:34:48,660 --> 00:34:49,660 este în regulă. 422 00:34:52,830 --> 00:34:53,620 Partha! 423 00:34:53,700 --> 00:34:54,750 Persoana care te-a împușcat a fost prinsă. 424 00:34:58,500 --> 00:34:59,450 unchiule... 425 00:34:59,540 --> 00:35:00,910 te rog spune-i sa ma lase sa plec. 426 00:35:01,450 --> 00:35:02,660 O să mă omoare, unchiule. 427 00:35:03,580 --> 00:35:04,410 unchiule... 428 00:35:04,500 --> 00:35:06,620 te rog sa vorbesti. 429 00:35:07,250 --> 00:35:09,160 Spune-i, unchiule, te rog. 430 00:35:10,160 --> 00:35:11,660 Unchiule, spune-i să mă lase să plec. 431 00:35:12,870 --> 00:35:13,660 unchiule... 432 00:35:13,750 --> 00:35:14,750 unchiule... 433 00:35:14,870 --> 00:35:16,620 Nu a fost vina mea. 434 00:35:17,200 --> 00:35:18,160 Spune-i, unchiule! 435 00:35:18,250 --> 00:35:19,250 Unchiule, spune-i, 436 00:35:19,540 --> 00:35:21,700 Unchiule, privindu-l, Îmi vine să-i dau drumul. 437 00:35:22,580 --> 00:35:23,580 Partha! 438 00:35:24,250 --> 00:35:25,250 Partha! 439 00:35:27,450 --> 00:35:28,450 Te rog, dă-mi drumul, Partha. 440 00:35:28,660 --> 00:35:29,330 O să te țin de picioare. 441 00:35:29,410 --> 00:35:30,410 Lasă-mă să plec, Partha. 442 00:35:31,410 --> 00:35:32,450 Lasă-mă să plec, Partha. 443 00:35:32,450 --> 00:35:33,620 Nu e vina lui. 444 00:35:34,370 --> 00:35:39,290 De când era copil, toată lumea a fost numindu-l ginerele lui Kamal Das. 445 00:35:39,450 --> 00:35:42,620 I-au dat o acumulare atât de mare... s-a fixat si el. 446 00:35:45,580 --> 00:35:47,870 Dar acum deodată... - Te rog, iartă-mă, Partha. 447 00:35:48,160 --> 00:35:50,370 apare un tip de poteca ca mine și... 448 00:35:51,910 --> 00:35:53,200 preia pozitia lui. 449 00:35:53,370 --> 00:35:54,500 Voi implora la picioarele tale, Partha. 450 00:35:54,580 --> 00:35:55,660 O să cad la picioarele tale. 451 00:35:55,750 --> 00:35:56,620 Te rog, Partha. 452 00:35:56,700 --> 00:35:57,950 Nu e vina ta. 453 00:35:58,580 --> 00:35:59,950 Daca as fi in locul tau... 454 00:36:02,120 --> 00:36:03,200 ți-aș fi luat capul jos. 455 00:36:05,410 --> 00:36:07,080 Dar lucrurile s-au întors acum. 456 00:36:11,370 --> 00:36:12,620 Ultima șansă... 457 00:36:14,290 --> 00:36:15,370 Îți dau o ultimă șansă. 458 00:36:17,410 --> 00:36:21,000 Nu vreau să-ți mai văd fața niciodată. 459 00:36:23,290 --> 00:36:24,290 Deci, când ai plecat? 460 00:36:26,290 --> 00:36:28,910 te las sa traiesti... acum zâmbește. 461 00:36:29,160 --> 00:36:30,160 Hai zâmbește... 462 00:36:31,330 --> 00:36:32,330 Zâmbește... 463 00:36:33,870 --> 00:36:34,870 Zâmbește omule. 464 00:36:39,000 --> 00:36:40,000 Zambeste... zambeste... 465 00:36:55,790 --> 00:36:58,410 Kamal Das a fost martor la nepotul său murind chiar în fața ochilor lui. 466 00:36:58,950 --> 00:37:01,040 Scaunul lui a fost predat lui Partha. 467 00:37:14,040 --> 00:37:16,660 Odată pașii bandei lui Partha au fost auzite doar în stradă. 468 00:37:17,120 --> 00:37:19,120 Acum poate auzi tot orașul. 469 00:37:21,370 --> 00:37:23,830 Aici, voi face un castron. L-ai lovit. 470 00:37:25,000 --> 00:37:26,370 Oh! Ai ratat-o? 471 00:37:27,000 --> 00:37:29,000 Haide! Haide! Haide! 472 00:37:29,290 --> 00:37:30,450 Măcar loviți următoarea minge. 473 00:37:30,450 --> 00:37:42,200 [Conversație cu mulțime] 474 00:37:46,250 --> 00:37:47,250 ceai. 475 00:37:50,750 --> 00:37:51,750 Te iubesc. 476 00:37:54,000 --> 00:37:55,040 Ai auzit bine. 477 00:37:56,080 --> 00:37:57,080 Te iubesc. 478 00:37:58,040 --> 00:37:59,040 Ai auzit și tu 479 00:38:03,750 --> 00:38:04,750 Partha... 480 00:38:05,370 --> 00:38:06,370 Mastan a sosit. 481 00:38:13,790 --> 00:38:15,870 Băiatul tău este un mare șmecher acum, nu-i așa? 482 00:38:16,250 --> 00:38:17,160 Salutări, frate. 483 00:38:17,250 --> 00:38:18,950 Ravi, unde e ginerele? 484 00:38:19,830 --> 00:38:21,040 Ia prânzul, frate. El vine acum. 485 00:38:24,040 --> 00:38:25,540 Este o masă specială astăzi? 486 00:38:26,120 --> 00:38:27,950 Poate să stea și să mănânce cu noi, nu-i așa? 487 00:38:27,950 --> 00:38:29,120 Prietenii lui au sosit; el va fi aici în curând. 488 00:38:29,620 --> 00:38:32,410 Ginerele tău se amestecă în prea multe lucruri. 489 00:38:35,040 --> 00:38:36,910 Spune-i să fie atent. 490 00:38:37,450 --> 00:38:39,450 După cum se spune, un nou venit nu o face știi încă cum funcționează lucrurile. 491 00:38:40,040 --> 00:38:43,870 el creează probleme peste tot. 492 00:38:44,580 --> 00:38:45,660 Voi vorbi cu el. 493 00:38:47,330 --> 00:38:47,950 unchiule... 494 00:38:48,040 --> 00:38:49,330 dacă pleci fără să mănânci, te omor! 495 00:38:50,040 --> 00:38:51,040 Ai să mănânci asta, dragă? 496 00:38:51,450 --> 00:38:53,000 Da, o vei face, este un dulce. 497 00:38:53,580 --> 00:38:55,250 Unde te-ai dus în loc să stai cu unchiul? 498 00:38:55,910 --> 00:38:56,910 Hai, stai jos. 499 00:38:57,370 --> 00:39:00,290 Soțul tău nu îmi place să stai cu mine, dragă. 500 00:39:03,080 --> 00:39:04,660 Îl cunoști pe Kishan Rao? ginere? 501 00:39:05,750 --> 00:39:06,750 Kishan Rao? 502 00:39:07,370 --> 00:39:08,540 Balanagar Kishan Rao? 503 00:39:08,910 --> 00:39:13,040 Am auzit că i-ai dat cuvântul tău, spunând că ești acolo pentru el și nu s-ar întâmpla nimic. 504 00:39:13,250 --> 00:39:14,250 Frate...! 505 00:39:14,870 --> 00:39:16,200 Da, Kishan Rao... 506 00:39:16,540 --> 00:39:17,660 un om foarte bun, frate. 507 00:39:17,950 --> 00:39:19,040 In cartierul nostru... - Un om bun? 508 00:39:22,370 --> 00:39:24,790 Nu există bune sau oameni răi din lumea asta. 509 00:39:24,830 --> 00:39:25,250 Frate! 510 00:39:25,330 --> 00:39:26,330 Frate! 511 00:39:26,410 --> 00:39:29,950 stim cine stie ce.. și unde stă toată lumea. 512 00:39:30,160 --> 00:39:31,500 Și știm că valoarea reală a tuturor. 513 00:39:32,580 --> 00:39:33,580 Hei... 514 00:39:37,830 --> 00:39:41,040 nu inteleg ce Kamal Das a văzut în tine. 515 00:39:42,500 --> 00:39:46,870 Experiența ta este mai mică decât chiar și vârsta fiului tău. 516 00:39:47,040 --> 00:39:48,040 Înţelege? 517 00:39:48,540 --> 00:39:51,040 Ar trebui să rămâneți doar să vindeți iarbă. 518 00:39:52,620 --> 00:39:54,830 În Hyderabad, rămâi sarcinile pe care vi le dau.. 519 00:39:55,830 --> 00:40:01,000 la orele pe care le precizez, în zonele pe care le desemnez. 520 00:40:01,000 --> 00:40:02,000 este suficient. 521 00:40:02,250 --> 00:40:04,200 Dacă mărimea ta de pantofi este șase, 522 00:40:05,410 --> 00:40:06,870 nu încerca să porți zece. 523 00:40:08,290 --> 00:40:10,160 Dacă faci... nu vei face mai au picioare pe care să meargă. 524 00:40:23,080 --> 00:40:24,080 Frate! 525 00:40:26,580 --> 00:40:28,870 Aveam de gând să te întreb despre Kishan Rao. 526 00:40:31,290 --> 00:40:32,700 Acum, nu mă voi deranja. 527 00:40:33,620 --> 00:40:34,620 Ce! 528 00:40:34,870 --> 00:40:35,870 Ce ați spus? 529 00:40:41,040 --> 00:40:42,040 Partha! 530 00:40:44,200 --> 00:40:45,200 Hei... 531 00:40:46,370 --> 00:40:48,580 Kishan Rao va candida la alegeri. 532 00:40:49,790 --> 00:40:50,790 El va câștiga. 533 00:40:53,330 --> 00:40:54,620 Mă voi asigura că va câștiga. 534 00:40:55,870 --> 00:40:58,540 Doar pentru că ești căsătorindu-se cu fiica lui Kamal Das, 535 00:40:59,080 --> 00:41:01,120 crezi ca poti...? 536 00:41:03,000 --> 00:41:04,830 Nu știi cine este tatăl tău. 537 00:41:05,660 --> 00:41:07,200 Ai de gând să-mi dai o lecție? 538 00:41:07,330 --> 00:41:09,620 Numai pe tine te crut pentru că Kamal Das este în viață. 539 00:41:09,750 --> 00:41:12,250 Nu încerca să fii un erou din nou în fața mea. 540 00:41:13,370 --> 00:41:13,950 Hei Partha... 541 00:41:14,040 --> 00:41:15,040 Hei... 542 00:41:20,620 --> 00:41:23,250 Nu sunt un erou, Mastan. 543 00:41:25,000 --> 00:41:26,200 Eu sunt ticălosul. 544 00:41:29,830 --> 00:41:32,580 Jur pe fiul meu, 545 00:41:33,250 --> 00:41:36,330 niciun bărbat din familia ta nu va rămâne în viață! 546 00:41:37,080 --> 00:41:38,290 Ai terminat, puștiule. 547 00:41:49,000 --> 00:41:50,000 unchiule... 548 00:41:52,370 --> 00:41:54,500 toți bărbații din casa lui 549 00:41:55,450 --> 00:41:57,500 ar trebui să moară în același timp. 550 00:41:59,830 --> 00:42:02,290 Într-un mod foarte brutal. 551 00:42:02,330 --> 00:42:02,660 Partha! 552 00:42:02,790 --> 00:42:04,120 Ce este asta? La ce te gandesti? 553 00:42:04,120 --> 00:42:05,250 Nu te încurca cu Mastan... - Unchiule. 554 00:42:06,160 --> 00:42:07,580 Sunt bărbat. 555 00:42:09,160 --> 00:42:10,160 Și ce rămâne cu tine...? 556 00:42:25,750 --> 00:42:26,750 Ce face el? 557 00:42:27,750 --> 00:42:28,750 unchiule... 558 00:42:29,250 --> 00:42:30,660 vrei să-l vezi pe Mastan murind... 559 00:42:31,160 --> 00:42:32,370 sau Partha moare? 560 00:42:32,540 --> 00:42:33,540 Ce? 561 00:42:34,330 --> 00:42:35,500 Lucrurile au mers prea departe acum, unchiule. 562 00:42:36,370 --> 00:42:37,700 Chiar dacă o oprim pe Partha, 563 00:42:39,620 --> 00:42:40,620 Mastan nu se va opri. 564 00:42:59,750 --> 00:43:01,120 Mastan are doi frați. 565 00:43:02,160 --> 00:43:03,160 Shaukat! 566 00:43:03,370 --> 00:43:04,370 Shabbir! 567 00:43:04,450 --> 00:43:05,580 Shaukat locuiește într-o casă separată... 568 00:43:06,910 --> 00:43:08,250 în timp ce ceilalţi locuiesc cu Mastan. 569 00:43:09,540 --> 00:43:11,830 Partha, mergi la casa lui Mastan. 570 00:43:16,200 --> 00:43:18,750 Srinu și cu mine vom merge la casa lui Shaukat. 571 00:43:23,790 --> 00:43:27,950 Nu este ușor, dar îl vom termina înainte ei știu ce i-a lovit. 572 00:43:31,870 --> 00:43:33,120 Hai sa mergem, hai sa mergem.. hai sa ne miscam. 573 00:43:43,410 --> 00:43:44,790 Frate, vino aici. 574 00:44:25,040 --> 00:44:27,950 Bhaskar! Așteptați momentul potrivit și scoate toate femeile afară prin spate. 575 00:44:27,950 --> 00:44:28,410 Bine, frate. 576 00:44:28,410 --> 00:44:29,620 Unde este Choti Begum? - E jos. 577 00:44:29,830 --> 00:44:31,830 Tată, du-te cu Bhaskar. Chiar acum! - Bine, fiule. 578 00:46:40,580 --> 00:46:41,370 Omoară-l! 579 00:46:41,450 --> 00:46:42,160 Te rog dă-mi drumul. 580 00:46:42,250 --> 00:46:44,330 Este fiul lui Mastan.. Este un copil. 581 00:46:45,080 --> 00:46:46,160 te rog să mă ierţi. 582 00:48:02,950 --> 00:48:12,660 „Încă o dată, lacrimile mele au cazut la fel..." 583 00:48:12,950 --> 00:48:22,950 „Încă o dată, ca un vis care s-a topit cu ochii mei închiși..." 584 00:48:23,620 --> 00:48:33,370 „Cunoașterea dragostei mele ar putea să-mi fure chiar respirația, ai devenit cel mai drag prieten al meu..." 585 00:48:33,750 --> 00:48:42,450 „Încă o dată, în mine... Am devenit tu.” 586 00:48:43,620 --> 00:48:48,330 "Încă o dată, în mine...." 587 00:48:58,120 --> 00:49:00,120 „Cine îndrăznește să mă provoace?” 588 00:49:25,500 --> 00:49:28,370 ce crezi? Chiar și acei judecători se sperie. 589 00:49:45,080 --> 00:49:45,870 Care stație? 590 00:49:45,870 --> 00:49:46,870 A sosit producătorul filmului respectiv. 591 00:49:49,700 --> 00:49:50,700 Voi avea grijă. 592 00:49:57,910 --> 00:49:58,790 Spune-mi. 593 00:49:58,870 --> 00:49:59,870 frate... 594 00:50:00,040 --> 00:50:01,330 banii nu au fost încă aranjați. 595 00:50:01,620 --> 00:50:04,870 Ai fost un idiot de la nastere... 596 00:50:05,660 --> 00:50:06,660 Sau 597 00:50:07,250 --> 00:50:09,450 încerci ceva nou azi? 598 00:50:09,660 --> 00:50:10,660 Nu e așa, frate. 599 00:50:10,830 --> 00:50:12,700 Este un proiect mare, daca ne-ati putea acorda putin mai mult timp... 600 00:50:13,080 --> 00:50:15,290 Cât ți-am dat? Douăzeci? 601 00:50:16,200 --> 00:50:19,080 Acum sunt douăzeci și doi din cauza celor două zile în plus. 602 00:50:20,950 --> 00:50:21,950 Acesta este un număr bun. 603 00:50:22,450 --> 00:50:23,950 La fel ca timpul tău. 604 00:50:25,660 --> 00:50:28,500 Odată ce se epuizează, mai bine ai rezolva repede. 605 00:50:32,830 --> 00:50:33,830 Partha! 606 00:50:35,250 --> 00:50:36,870 Puterea este periculoasă. 607 00:50:38,700 --> 00:50:42,790 A doborât chiar și cei mai mari regi. 608 00:50:44,870 --> 00:50:47,040 Daca nu il controlezi... 609 00:50:47,580 --> 00:50:49,290 te va consuma. 610 00:50:50,040 --> 00:50:51,040 unchiule! 611 00:50:55,250 --> 00:50:57,790 Acest oraș și această armă... 612 00:50:58,950 --> 00:51:00,200 sunt una și aceeași. 613 00:51:02,700 --> 00:51:06,450 Oricine îi controlează, îl vor asculta. 614 00:51:08,200 --> 00:51:09,200 Chiar acum... 615 00:51:10,450 --> 00:51:14,500 ambele... sunt sub controlul meu. 616 00:51:16,290 --> 00:51:17,290 unchiule! 617 00:51:18,660 --> 00:51:19,660 Tu... 618 00:51:21,000 --> 00:51:23,200 esti cel mai mare dintre noi toti. 619 00:51:24,250 --> 00:51:25,250 dar... 620 00:51:29,160 --> 00:51:31,950 din moment ce încercai să devii chiar mai mare ca mine... 621 00:51:38,290 --> 00:51:39,580 La mulți ani, unchiule! 622 00:51:39,580 --> 00:51:40,660 Ce este asta? 623 00:51:40,750 --> 00:51:41,910 Azi e ziua ta, nu? 624 00:51:42,660 --> 00:51:43,950 La mulți ani, unchiule! 625 00:51:44,540 --> 00:51:46,950 Acum spune-mi... ce vrei? 626 00:51:47,250 --> 00:51:48,250 Frate... Frate... Frate... 627 00:51:48,500 --> 00:51:49,950 ce zici de un dans pe scena? 628 00:51:50,120 --> 00:51:51,830 Un dans pe scenă? Cu cine? 629 00:51:51,870 --> 00:51:53,540 Cine altcineva decât actrița Bhargavi? 630 00:51:53,620 --> 00:51:55,750 Știi, actrița principală din asta filmul producătorului... cel care tocmai a plecat. 631 00:51:57,040 --> 00:51:58,410 Atunci adu-o înăuntru! 632 00:52:53,250 --> 00:52:54,250 bei? 633 00:52:54,830 --> 00:52:55,830 Nu, mulțumesc. 634 00:52:57,450 --> 00:52:58,450 Nu ești obișnuit cu asta? 635 00:52:59,700 --> 00:53:00,830 Doar că nu am chef. 636 00:53:01,120 --> 00:53:02,160 Ce nu-ți place? 637 00:53:05,160 --> 00:53:07,160 Urăsc în special dansul la evenimente private. 638 00:53:08,080 --> 00:53:09,160 nu-mi place 639 00:53:12,000 --> 00:53:15,500 Ceea ce vă place sau nu vă place nu este preocuparea mea. 640 00:53:18,790 --> 00:53:20,330 Deci, ești bărbat, se pare? 641 00:53:23,330 --> 00:53:26,870 Tocmai de aceea avem această întâlnire... pentru a-ți arăta ce înseamnă asta. 642 00:53:27,330 --> 00:53:28,950 Un bărbat adevărat câștigă. 643 00:53:30,200 --> 00:53:31,950 Cel care nu este doar o smulge. 644 00:53:34,450 --> 00:53:35,450 Şi tu? 645 00:53:57,580 --> 00:54:01,410 Partha nu pierde niciodată. 646 00:54:03,500 --> 00:54:05,080 A ataca o femeie este ușor. 647 00:54:06,000 --> 00:54:07,830 A câștiga afecțiunea ei este partea grea. 648 00:54:11,500 --> 00:54:12,660 Deci spune-mi... care este mai ușor pentru tine? 649 00:54:35,580 --> 00:54:36,580 Merge. 650 00:54:38,910 --> 00:54:40,080 Nu e nevoie să dansezi! 651 00:54:41,370 --> 00:54:42,370 Merge. 652 00:55:00,290 --> 00:55:01,290 Doamnă! 653 00:55:01,410 --> 00:55:03,580 Am auzit că filmul nostru are un nou producător. 654 00:55:17,500 --> 00:55:18,620 Productie! Ia un scaun aici. 655 00:55:19,120 --> 00:55:20,540 Domnule, vă rog să veniți. 656 00:55:21,120 --> 00:55:22,120 Vă rog să luați loc. 657 00:55:32,620 --> 00:55:33,620 Acţiune! 658 00:55:53,870 --> 00:55:58,250 — Vino la mine... sunt păunul tău grațios. 659 00:55:58,250 --> 00:56:02,660 — Fură-mi inima... cu o singură privire. 660 00:56:04,000 --> 00:56:13,250 „Oh, sunt atât de delicat încât s-ar putea vânătăi sub privirea ta intensă..." 661 00:56:14,120 --> 00:56:23,160 „Dacă ochii tăi rătăcesc încet prin spatele meu, Raiul nu se poate simți mai dulce.” 662 00:56:24,000 --> 00:56:25,000 Hei... 663 00:56:25,160 --> 00:56:26,330 Ai o soție și copii. 664 00:56:26,700 --> 00:56:27,700 Ce naiba faci? 665 00:56:27,910 --> 00:56:28,910 unchiule! 666 00:56:29,830 --> 00:56:32,370 Dacă Ravana nu ar fi gândit ca mine... 667 00:56:33,540 --> 00:56:35,330 nu ar fi existat nici un Ramayana. 668 00:56:58,910 --> 00:57:00,160 Partha s-a schimbat. 669 00:57:01,200 --> 00:57:03,500 El urmărește constant după eroina aceea 670 00:57:21,660 --> 00:57:22,660 Ce este asta? 671 00:57:22,870 --> 00:57:23,870 Supari! 672 00:57:24,330 --> 00:57:25,700 Vreau să ucidă pe cineva. 673 00:57:26,450 --> 00:57:27,830 Voi plăti mai mult dacă va fi nevoie. 674 00:57:30,580 --> 00:57:32,250 Ai iubit vreodată pe cineva? 675 00:57:36,040 --> 00:57:38,910 Mulți oameni vor căsătorește-te cu persoana iubită. 676 00:57:42,370 --> 00:57:46,160 Dar am vrut să iubesc persoana cu care m-am casatorit... 677 00:57:46,660 --> 00:57:50,620 Soțul meu poate fi un răufăcător pentru toată lumea altfel, dar pentru mine, el este un erou. 678 00:57:53,000 --> 00:57:56,120 Mi-a dat o a doua viață. El este eroul meu. 679 00:57:57,120 --> 00:58:00,580 soțul meu urmărește o altă femeie. 680 00:58:01,750 --> 00:58:03,660 Nu sunt un sfânt devotat care să privească doar 681 00:58:05,370 --> 00:58:07,160 Și eu sunt o femeie obișnuită. 682 00:58:10,410 --> 00:58:12,200 Îl vreau pe soțul meu înapoi, Jackie. 683 00:58:13,080 --> 00:58:14,910 Cu orice preț, îl vreau înapoi. 684 00:58:15,250 --> 00:58:16,790 Îmi vreau soțul înapoi. 685 00:58:18,410 --> 00:58:20,080 Face un film cu fata asta. 686 00:58:20,620 --> 00:58:22,330 Zi și noapte, el este doar după ea. 687 00:58:24,620 --> 00:58:25,620 Mai întâi mergi acasă. 688 00:58:27,250 --> 00:58:28,500 Mă duc să vorbesc cu el. 689 00:58:44,250 --> 00:58:45,370 Ce faci aici? 690 00:58:45,950 --> 00:58:47,250 Gândire. 691 00:58:49,830 --> 00:58:51,040 Despre ce? 692 00:58:52,700 --> 00:58:53,700 La naiba! 693 00:58:58,700 --> 00:59:01,080 Este o glumă pe care Dumnezeu a jucat-o cu oamenii 694 00:59:02,450 --> 00:59:03,450 trebuie doar să râzi 695 00:59:04,660 --> 00:59:05,620 Oh! 696 00:59:05,700 --> 00:59:07,410 deci ai pierdut atunci. 697 00:59:12,830 --> 00:59:14,660 Jocul nici nu a început încă. 698 00:59:22,580 --> 00:59:24,750 Cum îndrăznești să mă plesnești? 699 00:59:29,870 --> 00:59:30,950 Îndrăznești să mă lovești? 700 00:59:31,750 --> 00:59:33,040 Îndrăznești să lovești acest Partha? 701 00:59:33,450 --> 00:59:34,450 Partha? 702 01:00:02,870 --> 01:00:04,750 Cât timp vei continua să bei? Opreste-te. 703 01:00:05,500 --> 01:00:08,290 Nu mai vreau frumusețea ei... 704 01:00:08,620 --> 01:00:09,620 este viața ei. 705 01:00:16,870 --> 01:00:18,000 Hei... câine murdar. 706 01:00:19,120 --> 01:00:20,120 Cine este aceasta? 707 01:00:20,200 --> 01:00:22,120 Cine crezi că este, ticălosule? 708 01:00:23,080 --> 01:00:26,250 Încerci să-ți dai seama cum să mă omoare din nou, chiar și după ce sunt mort? 709 01:00:26,790 --> 01:00:27,620 Hei... 710 01:00:27,700 --> 01:00:29,870 Voi dormi chiar și cu servitor în casa ta. 711 01:00:30,330 --> 01:00:33,700 dar nici nu te-aș scuipa. Ce crezi despre tine? 712 01:00:34,250 --> 01:00:36,660 Du-te și întreabă-ți soția ce chiar meriti. 713 01:00:36,790 --> 01:00:37,870 Hei, taci. 714 01:00:39,290 --> 01:00:40,580 Unde ești? 715 01:00:40,830 --> 01:00:43,080 Continuă și caută... dacă ai curaj. 716 01:00:44,540 --> 01:00:46,830 Du-te... tu însuți. Găsește-mă. 717 01:00:49,620 --> 01:00:50,620 Hei... 718 01:00:51,160 --> 01:00:51,790 Bunătate! 719 01:00:51,870 --> 01:00:54,450 Nu mai bea și mănâncă ceva. 720 01:00:54,540 --> 01:00:55,160 Hei mișcă-te... 721 01:00:55,330 --> 01:00:56,330 Partha! 722 01:00:57,370 --> 01:00:58,370 Seenu! 723 01:00:58,580 --> 01:00:59,580 Hei Seenu... 724 01:01:00,450 --> 01:01:01,450 Unde esti? 725 01:01:03,910 --> 01:01:05,750 Ți-am spus să mergi să o cauți! 726 01:01:06,120 --> 01:01:08,000 Și doar stai aici mănâncă și te uiți la televizor? 727 01:01:08,450 --> 01:01:14,290 Ridică-te... Idiotilor. - Frate! Frate! 728 01:01:57,160 --> 01:01:58,500 Îl vreau pe soțul meu înapoi, Jackie... 729 01:01:59,540 --> 01:02:01,200 Am nevoie de soțul meu înapoi cu orice preț.. 730 01:02:33,250 --> 01:02:36,160 Populara actriță Bhargavi, care a avut a fost departe de lumina reflectoarelor de mult timp, 731 01:02:36,410 --> 01:02:39,580 a fost văzut recent bucurându-se de un romantic moment cu iubitul ei secret. 732 01:02:40,080 --> 01:02:43,580 Această singură fotografie a setat întreaga industrie cinematografică este plină de zvonuri. 733 01:02:43,830 --> 01:02:47,790 Fanii ei încearcă acum cu nerăbdare afla cine este acest iubit misterios. 734 01:03:11,750 --> 01:03:15,160 Cea mai plină de farmec eroină, Bhargavi, este cu noi în studioul nostru astăzi. 735 01:03:16,080 --> 01:03:18,000 Bhargavi, bun venit în studioul nostru. 736 01:03:18,200 --> 01:03:21,040 Povestește-ne despre copilăria ta. Amintiri din copilărie? 737 01:03:23,910 --> 01:03:26,540 A fost frumos. Mi-a plăcut fiecare parte din ea. 738 01:03:27,830 --> 01:03:29,290 A fost petrecut atât de fericit. 739 01:03:29,540 --> 01:03:33,120 Da doamna... Mama lui Bhargavi s-a căsătorit din nou. 740 01:03:37,450 --> 01:03:38,370 Mamă, te rog... 741 01:03:38,450 --> 01:03:41,700 Nu mă lăsa în urmă, mamă! Te rog, vreau să vin și eu cu tine... 742 01:03:41,700 --> 01:03:42,450 Ascultă-ne.. - Mama! 743 01:03:42,790 --> 01:03:44,040 mama! mama! 744 01:03:44,080 --> 01:03:47,000 Bhargavi... nu plânge... nu plânge, copile. 745 01:03:49,580 --> 01:03:53,580 Ai câștigat milioane de inimi... dar ai o poveste de dragoste a ta? 746 01:03:54,830 --> 01:03:56,500 Nu, nu... deloc. 747 01:03:56,750 --> 01:03:59,000 Cinematograful este singura mea dragoste în acest moment. 748 01:04:24,540 --> 01:04:27,040 Cum ți-ai luat prima șansă ca eroină? 749 01:04:30,540 --> 01:04:32,450 De fapt, este o poveste foarte amuzantă. 750 01:04:35,160 --> 01:04:36,580 Am ieșit din casa mea. 751 01:04:37,370 --> 01:04:38,580 Nu mai pot sta acolo. 752 01:04:43,450 --> 01:04:46,450 Unchiul... ea este Bhargavi. 753 01:04:47,080 --> 01:04:48,410 Cum sunt părinții tăi, unchiule? 754 01:04:48,540 --> 01:04:50,870 Bine... aceleași dureri de picioare și dureri de spate. 755 01:04:51,330 --> 01:04:54,410 Bună, acesta este C.V. Murali, Cercul-Inspector. 756 01:04:55,200 --> 01:04:58,750 Bhavi, voi vorbi cu părinții mei și vino la casa unchiului. 757 01:04:59,790 --> 01:05:02,080 Nu-ți face griji, voi fi acolo în două ore. 758 01:05:02,080 --> 01:05:04,160 În caz contrar, voi emite un mandat de arestare. 759 01:05:21,620 --> 01:05:24,620 Rama! Rama! 760 01:05:33,080 --> 01:05:35,160 Du-o înăuntru. - Vino dragă. 761 01:06:06,250 --> 01:06:08,000 Mătușă, a sunat Sandeep? 762 01:06:08,290 --> 01:06:09,290 Ia-ți prânzul, dragă. 763 01:06:11,290 --> 01:06:12,370 A sunat el? 764 01:06:15,750 --> 01:06:17,200 Tu mănânci mai întâi, o să-ți spun. 765 01:06:18,450 --> 01:06:19,870 Mătușă, întreb ceva. 766 01:06:20,000 --> 01:06:21,330 A sunat Sandeep? 767 01:06:24,330 --> 01:06:25,540 A sunat el? 768 01:06:27,200 --> 01:06:28,200 Să te servesc? 769 01:06:29,700 --> 01:06:30,750 Ce se întâmplă? 770 01:06:31,450 --> 01:06:32,910 De ce nu spui eu unde e Sandeep? 771 01:06:33,330 --> 01:06:36,000 Unde naiba este? Ce este casa asta? 772 01:06:36,540 --> 01:06:39,750 Numele lui nu este Sandeep. nu se va întoarce. 773 01:06:47,040 --> 01:06:50,370 La naiba! Am cheltuit deja mii de rupii pe ea! 774 01:06:50,370 --> 01:06:51,500 Prasad.. Voi vorbi cu ea. 775 01:06:52,120 --> 01:06:53,750 Te joci feste? - Prasad, mă ocup eu. 776 01:06:53,950 --> 01:06:54,950 Hei! 777 01:06:56,160 --> 01:06:58,500 Îi voi spune, Prasad. - O voi omorî. 778 01:06:59,290 --> 01:07:01,370 Explică-i-o într-un mod pe care ea îl înțelege. - Îi voi spune, du-te. 779 01:07:01,500 --> 01:07:03,120 De ce te uiți așa? - Poți pleca, am grijă. 780 01:07:05,040 --> 01:07:06,040 Lasă-mă! 781 01:07:06,370 --> 01:07:07,370 Lasă-mă! 782 01:07:07,910 --> 01:07:09,950 Eşti serios? Lasă-mă în pace. 783 01:07:09,950 --> 01:07:11,870 lasa-ma.. - Munni, dă-i drumul. 784 01:07:14,580 --> 01:07:16,910 Uite, dragă, pentru binele tău... 785 01:07:16,910 --> 01:07:17,910 Nu mă atinge! 786 01:07:19,580 --> 01:07:20,580 Să vă fie rușine! 787 01:07:21,250 --> 01:07:23,040 A fi femeie... este dezgustător. 788 01:07:24,660 --> 01:07:26,950 În primul rând, vă conduceți afacerea cu propria ta fiică... 789 01:07:27,620 --> 01:07:29,910 Atunci vino și vorbește cu mine. 790 01:07:34,370 --> 01:07:35,660 Ea este fiica mea. 791 01:08:32,290 --> 01:08:34,870 Dumnezeu nu ia responsabilitatea pentru soarta noastră, dragă... 792 01:08:37,080 --> 01:08:40,620 în comparație cu acel Dumnezeu, acest monstr este mai bun... 793 01:08:41,250 --> 01:08:42,660 vorbesc din experienta. 794 01:08:44,000 --> 01:08:45,410 Nu poți îndura acea durere. 795 01:08:46,790 --> 01:08:48,290 Te implor. 796 01:08:50,580 --> 01:08:52,040 Te rog dă-mi drumul. 797 01:08:53,160 --> 01:08:54,870 Nu pot sta aici. 798 01:08:56,000 --> 01:08:57,620 Acest loc nu este pentru mine. 799 01:08:57,790 --> 01:09:01,250 Te implor, te rog, lasă-mă să plec. 800 01:09:01,250 --> 01:09:02,830 În alte patru zile, este festivalul. 801 01:09:03,120 --> 01:09:04,910 Înainte de asta, aspectul tău trebuie să se schimbe. 802 01:09:05,160 --> 01:09:07,790 Altfel, viața ta se va sfârși ca virgină. 803 01:09:55,500 --> 01:10:01,870 (Aalaap vocal melodic clasic) 804 01:10:30,620 --> 01:10:36,370 (Aalaap vocal melodic clasic) 805 01:10:52,500 --> 01:10:58,370 (Silabele Konnakol ritmice) 806 01:11:02,500 --> 01:11:05,040 „O capodopera a dansului minunat, Harul este gravat în fiecare gest sacru.” 807 01:11:05,040 --> 01:11:07,910 „Înțelepciunea se desfășoară într-o strălucire uluitoare, O minune dincolo de toate minunile.” 808 01:11:11,910 --> 01:11:12,910 Hei Prasad! 809 01:11:13,000 --> 01:11:15,250 Chiar și la acest festival... sunt fete noi, 810 01:11:15,250 --> 01:11:16,290 sau doar aceleași fețe vechi? 811 01:11:16,410 --> 01:11:17,620 De aceea te-am sunat. 812 01:11:17,620 --> 01:11:19,290 Ești un producător cu standarde... 813 01:11:19,620 --> 01:11:21,290 Nu ți-aș trimite niciodată aceleași fețe vechi. 814 01:11:26,330 --> 01:11:27,330 Wow! 815 01:11:43,620 --> 01:11:45,250 Fata aceea este nouă. 816 01:12:13,870 --> 01:12:14,620 Eu sunt Soni. 817 01:12:18,750 --> 01:12:19,750 Mă bucur să te cunosc. 818 01:12:20,540 --> 01:12:21,540 esti bine? 819 01:12:22,790 --> 01:12:23,790 Nu ești o fată telugu? 820 01:12:23,950 --> 01:12:28,120 Producătorii tăi... le plac fetele care vorbesc Telugu astfel. 821 01:12:29,290 --> 01:12:30,950 S-ar putea să fi văzut hituri. 822 01:12:31,500 --> 01:12:34,370 Ai văzut vreodată un blockbuster? 823 01:12:35,450 --> 01:12:36,450 Sunt eu. 824 01:12:49,410 --> 01:12:52,580 Domnule, presa și oamenii din presă sunt întrebând cine este eroina din filmul nostru. 825 01:12:52,830 --> 01:12:53,830 Eroină? 826 01:12:54,290 --> 01:12:55,290 Spune-i presei... 827 01:12:55,830 --> 01:12:57,660 că filmul nostru prezintă un nou, fata noua ca eroina! 828 01:13:03,160 --> 01:13:05,040 Zeiță Mamă, te rog, ai milă de mine. 829 01:13:10,830 --> 01:13:12,250 Nu ești o fată obișnuită. 830 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 Vă rog să-mi dați autograful, doamnă. 831 01:13:28,290 --> 01:13:29,290 Sunt fanul dumneavoastră, doamnă? 832 01:13:29,540 --> 01:13:31,200 Ventilator? De ce un fan? 833 01:13:31,500 --> 01:13:33,080 Am acționat în Swathi Muthyam? 834 01:13:33,200 --> 01:13:34,410 Am jucat în „Sagara Sangamam”? 835 01:13:34,500 --> 01:13:37,660 Tu saliva peste corpul meu și te numești fan? 836 01:13:37,750 --> 01:13:38,750 Pleacă de aici. 837 01:13:38,830 --> 01:13:40,660 Du-te și iubește-ți soția. 838 01:13:40,830 --> 01:13:41,950 Idioții însângerați. 839 01:14:07,040 --> 01:14:10,500 Ce este, Thapi.. e foarte sexy, nu? 840 01:14:26,580 --> 01:14:27,580 Spune-mi. 841 01:14:27,870 --> 01:14:28,870 Mâine e petrecere. 842 01:14:29,200 --> 01:14:31,080 Fratele Partha vrea ca tu executa un dans acolo. 843 01:14:31,330 --> 01:14:32,330 Ce? 844 01:14:32,500 --> 01:14:35,500 Vrei să dansez la ziua lui.. nicicum. 845 01:14:35,790 --> 01:14:36,790 Este o problemă de programare? 846 01:14:37,200 --> 01:14:40,040 Oamenii noștri vor avea grijă de tot... lista de melodii este de asemenea gata. 847 01:14:40,160 --> 01:14:41,830 Hei.. nu înțelegi ce spun eu.. 848 01:14:42,200 --> 01:14:43,200 am zis nu.. 849 01:14:43,330 --> 01:14:44,330 deci este un nu. 850 01:14:44,660 --> 01:14:46,950 Nu am venit să-ți cer să spui da sau nu. 851 01:14:47,160 --> 01:14:48,450 Ieși naiba! 852 01:14:50,080 --> 01:14:54,540 cred ca nu intelegi ce spun... nu știi despre Partha? 853 01:14:55,000 --> 01:14:56,080 Nu ai inteles? 854 01:14:56,200 --> 01:14:57,750 În ce limbă ar trebui te fac sa intelegi? 855 01:14:58,620 --> 01:15:00,580 Dacă te prind din nou pe aici, 856 01:15:00,580 --> 01:15:02,910 Te voi bate atât de tare încât nici nu vei fi capabil să te hrănești sau să-ți ștergi singur fundul. 857 01:15:02,910 --> 01:15:03,910 O să te lovesc așa că... Hei! - Mișcă-te... 858 01:15:04,290 --> 01:15:06,290 Hei, pleaca.. 859 01:15:19,540 --> 01:15:20,700 Nu mai e nevoie de dans. 860 01:15:22,160 --> 01:15:22,790 Poți merge. 861 01:15:22,870 --> 01:15:25,750 Bhargavi, viața ta este un vis pentru atâtea tinere. 862 01:15:25,830 --> 01:15:29,410 Vă mulțumesc foarte mult că ați venit la studioul nostru în ciuda unui program atât de încărcat. 863 01:15:30,830 --> 01:15:32,450 Wow! 864 01:15:34,080 --> 01:15:35,410 Wow, ai pus asta foarte bine! 865 01:15:35,790 --> 01:15:37,000 Arată exact ca un platou de film. 866 01:15:38,120 --> 01:15:41,200 Daca il vopsim... va arăta și mai grozav, nu? 867 01:15:50,410 --> 01:15:51,750 De ce nu spui nimic, fiule? 868 01:15:52,160 --> 01:15:54,080 Trebuie să înțelegem si situatia ta, nu-i asa? 869 01:15:56,660 --> 01:15:58,790 Nici măcar nu înțeleg cine Mai sunt, unchiule. 870 01:16:02,620 --> 01:16:06,250 Fiecare persoană pe care o omor pe dinafară... mă chinuie din interior. 871 01:16:10,660 --> 01:16:14,750 Și uciderea pe altcineva doar ca să pot supraviețui... nu este corect, unchiule. 872 01:16:15,700 --> 01:16:17,330 Nu există niciun drept sau rău pentru noi. 873 01:16:19,040 --> 01:16:20,040 fie vânăm... 874 01:16:21,000 --> 01:16:22,450 sau suntem vânați. 875 01:16:23,700 --> 01:16:24,700 Legea junglei! 876 01:16:24,830 --> 01:16:26,160 Dar sunt om, unchiule. 877 01:16:27,370 --> 01:16:28,790 Nu mai pot trăi ca o fiară. 878 01:16:31,700 --> 01:16:34,160 În ochii lui Dumnezeu, nu știu ce este corect sau greșit. 879 01:16:36,000 --> 01:16:37,410 Dar conștiința îmi spune... 880 01:16:39,500 --> 01:16:41,700 că nici nu merit să trăiesc ca om, unchiule. 881 01:16:42,660 --> 01:16:44,040 Unul s-a transformat într-o fiară.. 882 01:16:44,830 --> 01:16:46,540 în timp ce altul se străduieşte a deveni om. 883 01:16:47,620 --> 01:16:49,200 Dumnezeu joacă destul de mult! 884 01:16:55,620 --> 01:16:57,000 Vreau să ucidă pe cineva. 885 01:16:57,540 --> 01:16:58,790 Voi plăti mai mult dacă va fi nevoie. 886 01:17:00,330 --> 01:17:01,870 Jackie, îl vreau pe soțul meu. 887 01:17:08,790 --> 01:17:09,790 Unde este Partha? 888 01:17:09,870 --> 01:17:10,870 El este înăuntru. 889 01:17:11,160 --> 01:17:12,160 Parcați vehiculul acolo. 890 01:17:12,330 --> 01:17:13,330 În regulă. 891 01:17:17,620 --> 01:17:18,750 Îndrăznești să mă lovești? 892 01:17:18,950 --> 01:17:19,540 Huh 893 01:17:19,620 --> 01:17:20,620 Hei 894 01:17:21,750 --> 01:17:22,750 Îndrăznești să mă lovești? 895 01:17:23,330 --> 01:17:24,450 Ai lovit Partha? 896 01:17:24,870 --> 01:17:25,870 Partha? 897 01:17:26,500 --> 01:17:27,790 Cine crezi că sunt? 898 01:17:28,450 --> 01:17:29,450 Cum îndrăznești să pui mâna pe mine? 899 01:17:30,040 --> 01:17:31,120 te omor! 900 01:17:37,080 --> 01:17:38,080 Muri. 901 01:18:05,040 --> 01:18:07,450 Ram Nagar, banda 9, Casa a treia.. Penthouse. 902 01:18:07,540 --> 01:18:09,330 Stai înăuntru și nu veni afară până vă spun. 903 01:18:17,080 --> 01:18:18,080 Hei... 904 01:18:18,160 --> 01:18:19,160 Unde dracu este ea? 905 01:18:19,370 --> 01:18:20,500 Ea credea că adormi. 906 01:18:21,290 --> 01:18:22,330 Tocmai s-a întors înăuntru. 907 01:18:22,700 --> 01:18:23,700 Ea este... 908 01:18:25,870 --> 01:18:26,870 Unde dracu este ea? 909 01:18:27,080 --> 01:18:28,080 frate... 910 01:18:30,580 --> 01:18:31,700 De ce nu vorbesti? 911 01:18:33,120 --> 01:18:34,200 Unde este curva aia? 912 01:18:40,910 --> 01:18:41,910 Hei... 913 01:18:42,000 --> 01:18:44,540 Ești genul de tip care devine atât de meschin și-a tăiat singur nasul pentru a-și ciudă fața. 914 01:18:45,660 --> 01:18:47,950 Serios ești înnebunit o femeie care dansează doar pentru bani? 915 01:18:48,200 --> 01:18:49,830 Cine poate da ceva sens în tine? Dezgustător! 916 01:18:53,120 --> 01:18:55,120 ea este papagalul pe care l-am crescut cu asemenea dragoste. 917 01:18:56,410 --> 01:18:57,700 Nu o voi părăsi. 918 01:18:59,580 --> 01:19:01,750 Până când îi rup gâtul... 919 01:19:03,160 --> 01:19:04,830 Nu voi găsi pace. 920 01:19:11,080 --> 01:19:12,120 Lasă-o în pace. 921 01:19:18,250 --> 01:19:19,410 E timpul. 922 01:19:20,540 --> 01:19:21,540 Să plecăm afară. 923 01:20:32,370 --> 01:20:33,370 ce faci? 924 01:20:33,790 --> 01:20:34,790 Pentru ce? 925 01:20:35,160 --> 01:20:36,250 Ai de gând să mă omori? 926 01:20:38,080 --> 01:20:39,750 Dacă da, ai fi putut doar să termini eu plec acolo. 927 01:20:40,620 --> 01:20:41,450 Atunci ce este... 928 01:20:41,540 --> 01:20:44,290 Oh, asta? Este doar o brichetă. 929 01:20:48,450 --> 01:20:50,410 Credeai că mă sinucid? 930 01:20:52,200 --> 01:20:55,250 Primesc milioane de rupii să acționez în filme, știi? 931 01:20:56,000 --> 01:20:57,200 De ce aș face asta vreodată? 932 01:21:00,200 --> 01:21:01,540 Dar spune-mi... 933 01:21:03,250 --> 01:21:06,910 când ticălosul acela era pe cale să mă omoare, m-ai salvat ca pe un erou. 934 01:21:07,410 --> 01:21:08,620 Ce este el pentru tine, 935 01:21:09,580 --> 01:21:10,580 El este șeful tău? 936 01:21:11,200 --> 01:21:14,250 Dacă voi găsi vreodată ticălosul ăla, 937 01:21:15,620 --> 01:21:18,250 Îl voi tăia în bucăți! 938 01:21:18,410 --> 01:21:19,080 Îmi pare rău! 939 01:21:19,160 --> 01:21:20,160 Îmi pare rău! 940 01:21:20,450 --> 01:21:22,250 Vă rog! Nu voi spune un cuvânt. 941 01:21:22,750 --> 01:21:24,580 De ce mă trimiți afară? 942 01:21:24,950 --> 01:21:26,160 Nu voi spune un cuvânt. 943 01:21:27,160 --> 01:21:28,620 nu voi vorbi. 944 01:21:49,290 --> 01:21:50,450 Hei... câine murdar. 945 01:21:51,500 --> 01:21:52,500 Cine este aceasta? 946 01:21:53,250 --> 01:21:55,620 Ți-ai iubit vreodată soție chiar și pentru o singură zi? 947 01:21:56,580 --> 01:21:57,910 Unde ești? 948 01:22:00,910 --> 01:22:01,910 Cine era acela? 949 01:22:03,290 --> 01:22:04,790 Partha, ticălosul meu. 950 01:22:05,370 --> 01:22:07,000 Mi-e foarte frică, Bhavi. 951 01:22:07,160 --> 01:22:08,790 Mi se pare palpitant! 952 01:22:09,500 --> 01:22:11,790 Haide, ia o mașină acasă. 953 01:22:12,750 --> 01:22:14,120 Lasă mașina aici cu mine. 954 01:22:16,370 --> 01:22:17,370 Hei, eroe... 955 01:22:21,660 --> 01:22:22,660 Îmi pare rău! 956 01:22:23,830 --> 01:22:25,290 Gata cu intrebari, 957 01:22:26,120 --> 01:22:27,580 Doar lasă-mă să intru. 958 01:22:36,370 --> 01:22:37,950 Nu ai nici măcar un singur obicei bun? 959 01:22:41,450 --> 01:22:43,200 Am o mulțime de proaste. 960 01:22:43,580 --> 01:22:44,580 Vrei să vezi? 961 01:22:45,790 --> 01:22:47,700 Necredibil! 962 01:22:48,200 --> 01:22:49,750 Hei, domnule Curd Rice! 963 01:22:51,410 --> 01:22:53,120 Serios nu știi să râzi? 964 01:22:53,750 --> 01:22:54,750 Este usor... 965 01:22:59,700 --> 01:23:01,160 Serios, care este problema ta? 966 01:23:01,660 --> 01:23:02,660 eu. 967 01:23:03,870 --> 01:23:04,870 sunt propria mea problema. 968 01:23:08,330 --> 01:23:09,700 Nu pot să-mi împărtășesc bucuria. 969 01:23:10,330 --> 01:23:11,620 Nu pot să-mi ascund tristețea. 970 01:23:12,080 --> 01:23:14,160 M-am săturat să fug de mine. 971 01:23:16,200 --> 01:23:17,290 Obosit de trăit, 972 01:23:18,000 --> 01:23:19,870 Nici măcar nu am curajul să mor. 973 01:23:22,120 --> 01:23:23,290 Mă vei ajuta? 974 01:23:46,290 --> 01:23:49,120 Lasă ieri și azi în urmă... 975 01:23:49,790 --> 01:23:51,200 uita totul. 976 01:23:51,500 --> 01:23:52,750 Trăiește în acest moment 977 01:23:53,290 --> 01:23:54,790 Doar trăiește acest moment. 978 01:24:00,500 --> 01:24:06,830 Toată lumea încearcă să mă atingă, fără nici un simț al limitelor. 979 01:24:07,160 --> 01:24:11,660 Care a fost sentimentul tău când m-ai ținut mai devreme? 980 01:24:27,160 --> 01:24:28,620 Te casatoresti cu mine? 981 01:24:31,450 --> 01:24:32,830 Te casatoresti cu mine? 982 01:24:35,330 --> 01:24:37,790 Sunt dispus să plec toată averea mea în spate. 983 01:24:39,950 --> 01:24:43,250 Dar abia după ce am ajuns mi-am dat seama că trăirea aici este și mai dificilă. 984 01:24:43,540 --> 01:24:45,120 Nu contează dacă ești un răpitor. 985 01:24:45,660 --> 01:24:46,910 Nu contează dacă ești un ucigaș 986 01:24:47,750 --> 01:24:51,750 Nu cred că este greșit să cauți sensul numelui meu. 987 01:24:52,500 --> 01:24:57,200 Am întâlnit atât de mulți oameni care doar m-a vrut pentru corpul meu. 988 01:24:57,500 --> 01:25:01,580 Dar tu ești primul care a apărut vreodată mi-a atins cu adevărat sufletul. 989 01:25:02,540 --> 01:25:05,700 De aceea te intreb, fără nicio ezitare 990 01:25:06,000 --> 01:25:07,750 Te rog, mă lași să stau cu tine? 991 01:25:09,870 --> 01:25:13,950 „Viața (sufletul) mea a plecat de la mine”. 992 01:25:14,370 --> 01:25:21,250 „Cu mult timp în urmă, toată lumea mea s-a transformat în întuneric”. 993 01:25:24,120 --> 01:25:35,790 „Au trecut atâtea zile cu durere, iar tăcerea a devenit singurul meu însoțitor”. 994 01:25:35,950 --> 01:25:44,790 „Te-ai împrăștiat ușor zâmbetele tale ca lumina blândă a lunii.” 995 01:25:45,000 --> 01:25:55,250 „Transformarea sângelui pe săbii în henna roșie pentru a mă împodobi”. 996 01:26:05,040 --> 01:26:14,410 „Această inimă te roagă mai stați puțin.” 997 01:26:20,200 --> 01:26:21,200 Îmi pare rău, frate. 998 01:26:21,910 --> 01:26:23,000 te rog să mă ierţi. 999 01:26:23,450 --> 01:26:24,370 Pentru ce? 1000 01:26:24,450 --> 01:26:29,660 Ți-am făcut poze cu actrița și le-a dat canalelor TV. 1001 01:26:30,080 --> 01:26:30,790 Ce ? 1002 01:26:30,870 --> 01:26:32,750 Vreau doar să trăiesc o viata normala, frate. 1003 01:26:34,870 --> 01:26:36,950 Plec de aici cu prietena mea. 1004 01:26:37,330 --> 01:26:39,660 Dar ce ți-am făcut... 1005 01:26:40,870 --> 01:26:42,000 a greșit, frate. 1006 01:26:43,700 --> 01:26:44,700 Hei seenu... 1007 01:26:45,910 --> 01:26:47,620 Sunt foarte fericit astăzi, omule. 1008 01:26:48,120 --> 01:26:49,120 frate... 1009 01:26:50,120 --> 01:26:51,250 te-ai indragostit? 1010 01:26:55,080 --> 01:26:56,080 Nu-i nimic. 1011 01:26:57,200 --> 01:26:59,080 Am simțit că am văzut-o pe Aliza. 1012 01:26:59,200 --> 01:27:01,080 Partha te va ucide, frate! 1013 01:27:01,200 --> 01:27:01,870 Hei... 1014 01:27:01,950 --> 01:27:03,000 Pentru tine, el este doar Partha 1015 01:27:04,000 --> 01:27:05,040 dar pentru mine, el este o familie. 1016 01:27:06,580 --> 01:27:07,580 e in regula, 1017 01:27:08,040 --> 01:27:09,040 voi fi bine. 1018 01:27:10,000 --> 01:27:11,160 Nu suna pe nimeni. 1019 01:27:12,540 --> 01:27:13,540 Viață de căsătorie fericită. 1020 01:27:16,000 --> 01:27:18,950 Populara actriță Bhargavi, care a dispărut de multă vreme, 1021 01:27:19,120 --> 01:27:22,290 a fost văzut recent bucurându-se un moment romantic cu iubitul ei secret. 1022 01:27:23,330 --> 01:27:26,910 Această singură fotografie a stabilit întregul industria cinematografică este plină de zvonuri. 1023 01:27:27,290 --> 01:27:31,290 Fanii ei încearcă cu nerăbdare să afle cine este acest iubit misterios. 1024 01:27:31,910 --> 01:27:34,410 Rămâneți pe HNTV pentru mai multe actualizări. 1025 01:27:44,750 --> 01:27:46,910 Bhanu! 1026 01:28:09,870 --> 01:28:10,870 Te iubesc. 1027 01:28:11,790 --> 01:28:12,790 Ai auzit și tu. 1028 01:28:22,500 --> 01:28:24,000 ticălosule! 1029 01:28:24,120 --> 01:28:25,870 O ucizi degeaba. 1030 01:28:26,250 --> 01:28:27,910 Câți oameni vei mai ucide? 1031 01:28:27,950 --> 01:28:30,040 Doar omori pe toți care te iubeste. 1032 01:28:30,040 --> 01:28:31,870 ticălos fără inimă! 1033 01:28:31,950 --> 01:28:35,080 Te-am adus aici de pe străzi și te-a făcut rege și așa mă răsplătești? 1034 01:28:35,200 --> 01:28:36,540 Nu a mai rămas umanitate în tine. 1035 01:28:36,540 --> 01:28:39,250 Nu ești decât un demon în formă umană! 1036 01:28:39,250 --> 01:28:41,660 Tu nu respecti limitele altora.. 1037 01:29:04,830 --> 01:29:06,620 Frate, eroina aia este aici. 1038 01:29:52,750 --> 01:29:53,700 Bună, Bhavi? 1039 01:29:53,790 --> 01:29:54,790 Ce este poza aceea? 1040 01:29:55,450 --> 01:29:56,250 Ai văzut televizorul? 1041 01:29:56,330 --> 01:29:57,370 TELEVIZOR? 1042 01:29:57,910 --> 01:29:58,790 Ce vrei sa spui? 1043 01:29:58,870 --> 01:30:01,700 O fotografie cu tine sărutând un tip este difuzată la televizor. 1044 01:30:01,700 --> 01:30:03,370 Toate canalele afișează aceeași fotografie. 1045 01:30:03,580 --> 01:30:04,370 E în regulă. 1046 01:30:04,450 --> 01:30:06,830 Spune-le că fotografiile au fost transformate, sau că este doar grafică de vârf. 1047 01:30:07,910 --> 01:30:08,950 Atunci, ce zici de băiatul acela? 1048 01:30:09,790 --> 01:30:11,160 Ei spun asta în ultimele tale momente 1049 01:30:11,660 --> 01:30:14,580 viața ta fulgeră înainte ochii tăi ca un film. 1050 01:30:15,250 --> 01:30:18,290 Eu cred că ar trebui să existe cel puțin o scenă frumoasă din acel film. 1051 01:30:18,540 --> 01:30:20,120 El este doar într-o scenă din acel film. 1052 01:30:23,580 --> 01:30:25,080 El nu este tot filmul. 1053 01:30:28,080 --> 01:30:30,660 Ceea ce vreau cu adevărat este... să fie mort. 1054 01:30:36,700 --> 01:30:37,700 unchiule! 1055 01:30:40,870 --> 01:30:41,870 unchiule! - Unchiule! 1056 01:30:42,040 --> 01:30:42,660 unchiule! 1057 01:30:42,750 --> 01:30:43,580 Jackie! 1058 01:30:43,660 --> 01:30:44,540 Unchiule, ce sa întâmplat? 1059 01:30:44,540 --> 01:30:45,870 Fratele Partha l-a împușcat pe unchi. 1060 01:30:45,870 --> 01:30:46,750 Jackie, du-te și ai grijă de Partha! 1061 01:30:46,910 --> 01:30:47,540 Jackie, du-te. 1062 01:30:47,580 --> 01:30:48,620 Jackie, du-te să ai grijă de Partha! 1063 01:30:48,750 --> 01:30:50,200 S-a dus să omoare fata aia... 1064 01:30:51,080 --> 01:30:53,250 Hei, voi fi bine, tu du-te... GO! 1065 01:31:06,830 --> 01:31:08,200 Hei! Ai grijă pe unde conduci, idiotule! 1066 01:31:08,370 --> 01:31:09,370 Hei! Nu asta e eroina? 1067 01:31:13,040 --> 01:31:15,620 Frate, eroina aceea se îndreaptă pe Medchal Road. 1068 01:31:16,080 --> 01:31:17,080 Mă voi descurca eu. 1069 01:32:48,200 --> 01:32:49,200 Hei, chifla de zahăr... 1070 01:32:59,200 --> 01:33:00,200 Destul de asta. 1071 01:33:03,450 --> 01:33:04,450 chiar te iubesc 1072 01:33:05,120 --> 01:33:06,120 Doar tu... 1073 01:33:07,450 --> 01:33:08,450 Vă rog să aveți încredere în mine. 1074 01:33:08,830 --> 01:33:09,830 Crede-ma. 1075 01:33:22,370 --> 01:33:24,750 Să-ți spun ceva? Buzele tale sunt frumoase. 1076 01:33:24,830 --> 01:33:25,500 Serios? 1077 01:33:25,580 --> 01:33:27,950 Da. Te-am mințit vreodată? 1078 01:33:29,370 --> 01:33:30,370 Nu. 1079 01:33:30,580 --> 01:33:32,200 Bine, hai să mergem într-o excursie. 1080 01:34:04,870 --> 01:34:05,870 Îmi pare rău. 1081 01:34:51,410 --> 01:34:53,160 nu ai spus nici un cuvant... 1082 01:34:54,500 --> 01:34:55,660 nici măcar un cuvânt. 1083 01:35:02,950 --> 01:35:04,870 Hei, nu plângi. 1084 01:35:05,700 --> 01:35:06,700 Nu a fost vina ta. 1085 01:35:08,080 --> 01:35:09,080 Asta este o femeie. 1086 01:35:10,330 --> 01:35:11,330 Asta este. 1087 01:35:13,200 --> 01:35:14,370 Să o ucidem. 1088 01:35:14,870 --> 01:35:15,870 Să o ucidem. 1089 01:35:16,360 --> 01:35:17,900 Sufletul cumnata ta își va găsi în sfârșit liniștea. 1090 01:35:18,420 --> 01:35:19,510 Aceasta este pacea ei. 1091 01:35:19,860 --> 01:35:20,650 Să ucidem! 1092 01:35:25,810 --> 01:35:26,810 Nu. 1093 01:35:31,120 --> 01:35:32,120 nu ma pot intoarce acolo. 1094 01:35:38,040 --> 01:35:39,040 Dragoste! 1095 01:35:42,330 --> 01:35:43,660 Este ea cu adevărat mai importantă tu decât mine? 1096 01:35:48,160 --> 01:35:50,160 Este ea cu adevărat mai importantă tu decât mine? 1097 01:35:52,830 --> 01:35:53,870 Doar pentru o noapte... 1098 01:35:55,700 --> 01:35:56,870 Spui că o iubești? 1099 01:35:58,000 --> 01:35:58,620 Spune-mi 1100 01:35:58,700 --> 01:35:59,750 Spune-mi... - ticălosule! 1101 01:36:01,500 --> 01:36:03,000 Pretindeți că vă iubiți soție cu toată viața ta 1102 01:36:03,660 --> 01:36:04,950 dar pentru alte femei, este doar pofta? 1103 01:36:06,700 --> 01:36:09,410 Dacă ceea ce ai este dragoste, atunci și asta este dragoste. 1104 01:36:11,000 --> 01:36:14,120 Fiecare persoană la care ai arătat cu degetul, I-am ucis. Niciodată nu am întrebat de ce. 1105 01:36:14,620 --> 01:36:15,620 Pentru cine este? 1106 01:36:16,120 --> 01:36:17,120 Este pentru tine. 1107 01:36:17,370 --> 01:36:19,540 Pentru că eram îngrozit de pierzându-te. Am făcut totul pentru tine! 1108 01:36:20,200 --> 01:36:21,200 Dar... 1109 01:36:21,330 --> 01:36:22,620 Ca să te fac rege, 1110 01:36:23,330 --> 01:36:25,120 Am murit ca un soldat în fiecare zi! 1111 01:36:26,160 --> 01:36:27,160 In fiecare zi... 1112 01:36:27,290 --> 01:36:28,290 Hei... 1113 01:36:30,000 --> 01:36:32,660 Ai fost viața mea... 1114 01:36:34,830 --> 01:36:35,830 Nu. 1115 01:36:36,830 --> 01:36:40,660 iti iubesti egoul mai mult decat orice altceva pe lumea asta. 1116 01:36:43,580 --> 01:36:45,330 Ego-ul tău a ucis umanul în tu cu mult timp în urmă. 1117 01:36:45,540 --> 01:36:46,660 Ești deja mort ca om. 1118 01:36:48,700 --> 01:36:50,410 îmi așteptam moartea... 1119 01:36:51,540 --> 01:36:53,040 dar pentru prima dată, Îmi venea să trăiesc. 1120 01:36:53,450 --> 01:36:54,750 Am vrut să fiu fericit. 1121 01:36:59,250 --> 01:37:00,250 Nu înțelegi. 1122 01:37:00,660 --> 01:37:01,580 Hei... 1123 01:37:01,660 --> 01:37:03,040 nu te-am întrebat niciodată pentru orice înainte. 1124 01:37:04,040 --> 01:37:05,120 și nu voi mai face niciodată. 1125 01:37:05,620 --> 01:37:06,540 Dar... 1126 01:37:06,620 --> 01:37:07,660 te rog... lasa-o sa plece. 1127 01:37:08,700 --> 01:37:09,700 Și... lasă-mă și eu. 1128 01:37:10,870 --> 01:37:11,870 Vă rog... 1129 01:37:20,540 --> 01:37:21,540 Hei... 1130 01:37:23,120 --> 01:37:25,040 Deci mă părăsești și tu? 1131 01:37:27,910 --> 01:37:28,910 Hei... 1132 01:37:35,700 --> 01:37:38,700 Cum poate o fată care a fost cu atât de mulți bărbați te iubesc cu adevărat? 1133 01:37:42,040 --> 01:37:43,450 Aceasta este dragostea pe care o cunoști. 1134 01:37:44,120 --> 01:37:45,790 Dragostea nu este doar despre cu cine te culci. 1135 01:38:12,450 --> 01:38:13,290 Hei... 1136 01:38:13,370 --> 01:38:14,370 Tu... 1137 01:38:14,660 --> 01:38:16,160 Tu ești eroina, 1138 01:38:16,330 --> 01:38:17,500 si el este eroul... 1139 01:38:17,830 --> 01:38:18,580 Deci... 1140 01:38:18,660 --> 01:38:20,620 Sunt eu ticălosul? 1141 01:38:23,540 --> 01:38:24,950 In lumea reala... 1142 01:38:25,910 --> 01:38:26,910 ticălosul... 1143 01:38:28,830 --> 01:38:29,870 este adevăratul erou. 1144 01:41:02,580 --> 01:41:03,580 Jackie! 1145 01:41:34,290 --> 01:41:36,500 Daca vrei sa traiesti fericit... 1146 01:41:38,000 --> 01:41:40,370 Eu sunt cel care are sa-ti ofere o viata... 1147 01:41:40,540 --> 01:41:41,540 Cine? 1148 01:41:42,790 --> 01:41:43,830 EU! 1149 01:41:45,500 --> 01:41:49,410 Deci... o vrei, nu? huh? 1150 01:42:08,120 --> 01:42:13,160 Nu te aștepta să stau acolo, binecuvântați-vă uniunea și aplaudați-o... 1151 01:42:14,040 --> 01:42:15,330 Nu asta este Partha! 1152 01:42:16,000 --> 01:42:19,660 Ego-ul meu... mă omoară! 1153 01:42:31,410 --> 01:42:32,950 Din cauza ego-ului meu... 1154 01:42:41,580 --> 01:42:45,040 Mama... Tata... Bhanu... Unchiul... 1155 01:42:46,910 --> 01:42:47,910 Toata lumea... 1156 01:42:49,950 --> 01:42:50,950 Toți au murit... 1157 01:43:01,830 --> 01:43:02,830 Hei Jackie! 1158 01:43:04,250 --> 01:43:07,540 Mai sunt două gloanțe vechi adăpostit în corpul meu. 1159 01:43:08,370 --> 01:43:10,370 Șase dintre oasele mele sunt rupte. 1160 01:43:11,580 --> 01:43:14,120 Dar ego-ul meu nu a murit! 1161 01:43:17,500 --> 01:43:18,950 Pentru ca acel ego să moară... 1162 01:43:25,370 --> 01:43:26,700 trebuie sa mor! 1163 01:43:27,120 --> 01:43:28,120 Merge! 1164 01:43:30,830 --> 01:43:33,200 Partha îți cruță viața. 1165 01:43:43,750 --> 01:43:45,370 Dar înainte să pleci... 1166 01:43:46,830 --> 01:43:48,580 Omoară-mi ego-ul și pleacă... 1167 01:43:52,790 --> 01:43:54,250 Omoară-mă și pleacă. 1168 01:44:00,370 --> 01:44:07,370 Desparte-ma de ea... separa-ma! 1169 01:44:52,330 --> 01:44:53,660 Hei, Jackie! 1170 01:44:53,750 --> 01:44:54,750 Jackie! 1171 01:45:36,750 --> 01:45:39,410 Destinul nostru nu este scris de soartă... este scris de noi. 1172 01:45:40,620 --> 01:45:43,500 Calea pe care o alegem este ce ne determină destinația. 1173 01:45:43,950 --> 01:45:45,700 Un om care își construiește împărăția cu sange... 1174 01:45:45,830 --> 01:45:47,200 vor fi în cele din urmă consumate chiar prin acel sânge. 1175 01:45:48,040 --> 01:45:52,160 Un om care se ridică prin sabie... va cădea în cele din urmă prin aceeași sabie. 1176 01:45:52,950 --> 01:45:54,700 Fiecare poveste are un început... 1177 01:45:55,580 --> 01:45:57,450 dar ceea ce oamenii își amintesc nu este inceputul... 1178 01:45:58,450 --> 01:45:59,830 este finalul.